Mais músicas de Haftbefehl
Mais músicas de Milonair
Mais músicas de Hanybal
Descrição
Compositor e Produtor: Ben Bazzazian
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Bounce Brothas
Mixer, pessoal do estúdio: Lex Barkey
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Autor: Milad Mirza Nejad
Autor: Sascha Ramy Nour
Letra e tradução
Original
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen.
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor.
Ich steh auf und mein erster Gedanke ist: „Ach Mama, wo mein Para und mein Arbia fand? “
Wie vor 'nem Monat meine Tante. Achthundert Mark und vierzig Dinger Ganja.
Yeah. Wallah, ciao, Albtraum. Seitdem Bukash unterm Bett und nicht mehr auf'm
Schrank, Bro.
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro. Blockpanorama, siebter Stock vom Balkon.
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf.
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt. Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf in Mamas
Schlafzimmer, küsse ihre Hand und bete zu Allah wie immer um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem Inschallah.
Doch da ruft die Stimme in meinem Kopf an: „Lass die Schultasche liegen, pack dein Arsch ein.
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'. Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main.
Jeder -hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “ -Ich mach die Augen auf, Sis Tamad in sein'
Plätzchen liegen. Standardwerk, da muss ich heute wieder mit den Päckchen dealen.
Greife nach dem Eisen unterm Kopfkissen.
Feinde hab ich überall, sie wollen mir in den Kopf schießen.
Mein Telefon klingelt penetrant, Klein Ali ist dran. Ich warte mit den Jugos
Partisan.
Beeil dich, Knete läuft, mein Bruder. Alle sind auf Stocks und wollen weißes Puder.
Frisch machen, Keule rauchen, Scheibe treten, raus geht's. Draußen im
Treppenhaus muss ich schon die Faust heben.
Der Nazi-Nachbar will es mit mir aufnehmen. Ich ficke diesen Punk und wenn ich dabei draufgehe. Jeden Tag derselbe
Scheiß, täglich brüht das Murmeltier.
In meiner Gegend spielen die Kinder nicht mehr Murmel hier. Scheißegal, werd ich halt observiert.
Ich würd alles tun für -meine Mutter, bevor sie friert. -„Lass die Schultasche liegen, pack dein
Arsch ein. Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'.
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main. Jeder hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “
Dieser Junge hier hat Hunger, Hunger wie ein Pack Wölfe.
Ich kann dir heute Nacht helfen. Was brauchst du? Wie viel und wann?
Und nachdem ich ihn geflaxt hab, sagt er noch: „Vielen Dank. “ Es ist kalt auf der Straße, Euros schenken Wärme.
Wir gucken in die Sterne und träumen von der Ferne.
Und weil wir oft aus Fehlern halt nicht lernen, begehen wir sie immer wieder gerne. Wir sind am Abdriften,
Haarnasen nackt sniffen, Hasch kiffen, Hasskicks, Lachkicks.
Bruder, irgendwann fährt man gegen die Wand auf der schiefen Bahn.
Man sieht's uns an, wir gingen durch miese Dramen. Oder woher kommen denn sonst diese Narben?
Das Schicksal fickt mich wieder mal, doch die Welt dreht sich weiter wie'n Riesenrad. Immer weiter.
Tradução em português
Minha tosse me acorda como acontece todas as manhãs.
Seus pulmões estão assobiando, irmão, como um motor Mercedes quebrado.
Levanto-me e meu primeiro pensamento é: “Oh mãe, onde encontrei meu Pará e meu Arbia?”
Como minha tia há um mês. Oitocentos marcos e quarenta dólares de maconha.
Sim. Wallah, ciao, pesadelo. Desde então, Bukash está debaixo da cama e não mais em cima dela
Armário, mano.
Um Marlboro funciona com o estômago vazio. Bloco panorama, sétimo andar da varanda.
Perspectiva triste e você desiste de sua felicidade.
A vista é tão cinzenta e sombria que rouba sua visão. Tiro o cigarro da mão e corro até a casa da mamãe
Quarto, beije a mão dela e ore a Allah por perdão como sempre e termine a oração com um Inshallah.
Mas então a voz na minha cabeça chama: “Deixe sua mochila escolar, faça as malas.
Só não esqueça sua borboleta, você não tem uma. Você está abandonado e sozinho em Offenbach am Main.
Todo mundo te odeia, só eu sou seu amigo. “-Eu abro meus olhos, irmã Tamad nos dele”
Os biscoitos mentem. Trabalho padrão, tenho que lidar com os pacotes novamente hoje.
Pegue o ferro debaixo do travesseiro.
Tenho inimigos por toda parte, eles querem atirar na minha cabeça.
Meu telefone toca com urgência, é a pequena Ali. Vou esperar com os Yugos
Partidário.
Apresse-se, a massa está correndo, meu irmão. Todo mundo está em ações e quer pó branco.
Refresque-se, fume um clube, chute um disco, vamos lá. De fora para dentro
Tenho que levantar o punho na escada.
O vizinho nazista quer me atacar. Estou fodendo esse punk e se eu morrer fazendo isso. O mesmo todos os dias
Merda, a marmota faz cerveja todos os dias.
Na minha região, as crianças não jogam mais bolinha de gude aqui. Não importa, estou sendo vigiado.
Eu faria qualquer coisa pela minha mãe antes que ela congelasse. -“Deixe sua mochila escolar, faça a sua
Bunda um. Só não esqueça sua borboleta, você não tem uma.
Você está abandonado e sozinho em Offenbach am Main. Todo mundo te odeia, só eu sou seu amigo. “
Este menino está com fome, com fome como uma matilha de lobos.
Posso ajudá-lo esta noite. O que você precisa? Quanto e quando?
E depois que eu o afaguei, ele disse: “Muito obrigado”. Está frio lá fora, os euros aquecem.
Olhamos para as estrelas e sonhamos de longe.
E porque muitas vezes não aprendemos com os erros, gostamos de cometê-los repetidamente. Estamos nos afastando,
Cheirar o nariz nu, fumar haxixe, dar pontapés no ódio, dar pontapés na risada.
Irmão, em algum momento você bateu na parede da ladeira escorregadia.
Você pode ver que passamos por dramas ruins. Ou de onde mais vêm essas cicatrizes?
O destino me fode de novo, mas o mundo continua girando como uma roda gigante. E assim por diante.