Mais músicas de Carín León
Mais músicas de Cheche Flores
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Produtor Executivo: Jorge Juárez
Produtor Executivo: Oscar Armando Díaz de León
Compositor Letrista: Antonio Valdés Herrera
Letra e tradução
Original
Salucita, pues.
El que le quiere cantar ¡Ay, Amalia!
Cómo me echaste el ancho, ¿no, compa Iván?
Por alguien que ni conozco sufro tus penas.
No tuve que preguntarle qué fue de ti.
Yo tuve sin tu presencia muchos problemas.
Pero los míos son peores lejos de ti.
No sé quién diablos te dijo que me olvidara.
Y que dejara la dicha que te ofrecí.
Ahora que tú comprendes que te engañaron.
Pretendes que olvide todo y que vuelva a ti.
No puedo volver contigo, tú bien lo sabes.
Mi orgullo no me permite mirar atrás.
Te dejo donde quisiste quedarte sola.
Tú sabes con quién compartes tu soledad.
¡Ay, ay, ay!
¡Que viva La Matanza!
¡Ay, Amalia!
No sé quién diablos te dijo que me olvidara.
Y que dejara la dicha que te ofrecí.
Ahora que tú comprendes que te engañaron.
Pretendes que olvide todo y que vuelva a ti.
No puedo volver contigo, tú bien lo sabes.
Mi orgullo no me permite mirar atrás.
Te dejo donde quisiste quedarte sola.
Tú sabes con quién compartes tu soledad.
Y ahí.
Tradução em português
Diga olá, então.
Aquele que quer cantar Oh, Amália!
Como você me deu o maior abraço, né, amigo Iván?
Por alguém que nem conheço sofro suas mágoas.
Não precisei perguntar a ele o que aconteceu com você.
Tive muitos problemas sem a sua presença.
Mas os meus são piores longe de você.
Não sei quem diabos disse para você me esquecer.
E deixe-o sair da felicidade que eu te ofereci.
Agora que você entende que eles te enganaram.
Você espera que eu esqueça tudo e volte para você.
Não posso voltar para você, você sabe disso muito bem.
Meu orgulho não me permite olhar para trás.
Deixo você onde você queria ficar sozinho.
Você sabe com quem compartilha sua solidão.
Ah, ah, ah!
Viva La Matanza!
Ah, Amália!
Não sei quem diabos disse para você me esquecer.
E deixe-o sair da felicidade que eu te ofereci.
Agora que você entende que eles te enganaram.
Você espera que eu esqueça tudo e volte para você.
Não posso voltar para você, você sabe disso muito bem.
Meu orgulho não me permite olhar para trás.
Deixo você onde você queria ficar sozinho.
Você sabe com quem compartilha sua solidão.
E aí.