Mais músicas de Carín León
Mais músicas de Cheche Flores
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Produtor Executivo: Jorge Juárez
Produtor Executivo: Oscar Armando Díaz de León
Compositor Letrista: Juan Homero Aguilar Cabrera
Letra e tradução
Original
Fíjate cómo tengo mis ojos, ya sin vida y sin llanto, y es por tanto llorar.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ay, ay, ay.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ahí quedó. Muchas gracias. Arriba La Matanza, arriba mi compa Carín León.
Muchas gracias, viejo.
Tradução em português
Reparem como meus olhos já estão sem vida e sem chorar, e portanto ele está chorando.
Observe como minhas mãos estão trêmulas e velhas e, portanto, está demorando.
Repare que nada mais importa para mim, porque você levou tudo de bom quando partiu.
Olha, se um dia você voltasse e me visse, você começaria a chorar, juro por Deus, você começaria a chorar.
Ah, ah, ah.
Observe como minhas mãos estão trêmulas e velhas e, portanto, está demorando.
Repare que nada mais importa para mim, porque você levou tudo de bom quando partiu.
Olha, se um dia você voltasse e me visse, você começaria a chorar, juro por Deus, você começaria a chorar.
Aí estava. Muito obrigado. Subindo La Matanza, subindo meu amigo Carín León.
Muito obrigado, cara.