Mais músicas de Carín León
Mais músicas de Los Alegres de la Sierra
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Produtor Executivo: Jorge Juárez
Produtor Executivo: Oscar Armando Díaz de León
Compositor Letrista: Rubén Méndez
Letra e tradução
Original
Cayendo y levantando, fue mi vida, una sola caída dolorosa.
Pero me levantaba con una nueva herida, para seguir la senda tormentosa.
Cuando nos encontramos frente a frente, la suerte remonto por las alturas.
Ahora vas a dejarme hundido nuevamente, en este mundo lleno de amargura.
En las altas y bajas de la vida, a ti te tocará caer más hondo.
La suerte te depara una sola caída, una sola no más, pero hasta el fondo.
¡Ay, ay, ay!
-Salucita, viejo. -Salucita, Salucita, ¡ranza ánimo!
Que no te me fuiste sin mirarme. ¿Por qué me dejaste solo y triste?
Yo sé que de este golpe no voy a levantarme, de tanto que te quise y me quisiste.
Qué largas son las horas del tormento, cuando ya no encontramos auroras.
Tú seguirás tu rumbo con el remordimiento, de haber hecho a mi vida desgraciada.
Y en las altas y bajas de la vida, a ti te tocará caer más hondo.
La suerte te depara una sola caída, una sola no más, pero hasta el fondo.
Pacheco.
Tradução em português
Caindo e subindo, foi a minha vida, uma única queda dolorosa.
Mas acordei com uma nova ferida, para continuar o caminho tempestuoso.
Quando nos encontramos cara a cara, a sorte disparou.
Agora você vai me deixar afundado de novo, neste mundo cheio de amargura.
Nos altos e baixos da vida, você terá que cair mais fundo.
A sorte traz apenas uma queda, apenas uma, mas até o fundo.
Ah, ah, ah!
-Diga olá, velho. -Salucita, Salucita, anime-se!
Que você não foi embora sem me olhar. Por que você me deixou sozinho e triste?
Eu sei que desse golpe não vou me levantar, porque eu te amei e você me amou muito.
Quanto duram as horas de tormento, quando já não encontramos o amanhecer.
Você continuará seu curso com remorso, por ter tornado minha vida miserável.
E nos altos e baixos da vida, será a sua vez de cair ainda mais fundo.
A sorte traz apenas uma queda, apenas uma, mas até o fundo.
Pacheco.