Mais músicas de Carín León
Mais músicas de Honorables
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Produtor Executivo: Jorge Juárez
Produtor Executivo: Oscar Armando Díaz de León
Compositor Letrista: Ángel Martínez Monzón
Letra e tradução
Original
Por quererte, mujer, con tanto anhelo.
Y mi afán de adorarte como a Dios.
Ahora soy infeliz y el mismo cielo.
Puso el mundo de olvido entre los dos.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
¡Ay, ay, ay!
Aunque el pecho de piedra me taladre.
Esta pena terrible tan atroz.
Yo te habré de querer como a mi madre.
Y a la vez adorarte como a Dios.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
Oye, arriba La Matanza.
Puro Matanza, acá.
Tradução em português
Por amar você, mulher, com tanta vontade.
E meu desejo de te adorar como Deus.
Agora estou infeliz e o mesmo céu.
Ele colocou o mundo do esquecimento entre os dois.
Choro, me ajoelho, canto e rezo.
Diante de um Cristo que deve me julgar.
Para ver se através de tudo isso.
Envie um anjo para vir e me confortar.
Ah, ah, ah!
Embora o baú de pedra me treine.
Esta pena terrível é tão atroz.
Eu vou te amar como minha mãe.
E ao mesmo tempo adore você como Deus.
Choro, me ajoelho, canto e rezo.
Diante de um Cristo que deve me julgar.
Para ver se através de tudo isso.
Envie um anjo para vir e me confortar.
Ei, lá em La Matanza.
Puro Matanza, aqui.