Mais músicas de Carín León
Mais músicas de Honorables
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Produtor Executivo: Jorge Juárez
Produtor Executivo: Oscar Armando Díaz de León
Compositor Letrista: Jesús Coronado
Letra e tradução
Original
Qué culpa tengo si por tu mala cabeza vas a sufrir.
No te detengo, si es tu gusto ese camino lo, lo has de seguir.
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder.
Ya cuando en manos, tú quieras arrepentida retroceder.
¡Viejo!
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Ay, ay, ay!
¿Se lo pongo?
Qué tan avaro será pensarte y a mi lado no has de volver.
Mas sin embargo, jamás me verán llorando por tu querer.
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval.
Porque no hay fiesta sin un alegre principio y triste final.
Yo sufro por tal que sufra y si juego sé perder.
Me gusta quemar mi casa por verla de enfrente arder.
¡Uy!
Te juro.
Tradução em português
A culpa é minha se você vai sofrer por causa da sua cabeça ruim.
Não vou te impedir, se esse caminho é do seu gosto, você tem que segui-lo.
Mais cedo ou mais tarde, verei você se arrependendo de suas ações.
Agora, quando estiver em mãos, você deseja voltar atrás com pesar.
Velho!
Sofro por mais que sofra e se jogar sei perder.
Gosto de queimar minha casa para vê-la queimar de frente.
Ah, ah, ah!
Devo colocá-lo?
Quão ganancioso será pensar que você não voltará para o meu lado.
Mas, no entanto, você nunca me verá chorando por seu amor.
Finjo que foi uma feira ou leilão de carnaval.
Porque não há festa sem começo feliz e final triste.
Sofro por mais que sofra e se jogar sei perder.
Gosto de queimar minha casa para vê-la queimar de frente.
Ops!
Eu juro para você.