Mais músicas de Carín León
Mais músicas de Duelo
Mais músicas de Oscar Iván Trevíno
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Produtor Executivo: Jorge Juárez
Produtor Executivo: Oscar Armando Díaz de León
Compositor Letrista: Antonio Valdés Herrera
Letra e tradução
Original
No quiero verte llorar.
No quiero ver que las penas se metan en tu alma buena por culpa de mi querer.
No quiero verte sufrir.
No soy capaz de ofenderte si sabes que hasta la muerte juré ser solo de ti.
Si no encontraste ternura en mi alma, si solo penas te causo yo.
Me voy, mi vida, de tu presencia, aunque me duela, aunque me duela en el corazón.
Yo siempre fui lo que soy.
Jamás te dije mentiras y puse a tus pies mi vida sin ninguna condición.
Y si tú no quieres mi amor, me voy de ti para siempre, dejando un beso en tu frente como postrer bendición.
No habrá reproches de parte mía, solo me importa que seas feliz.
Yo no sé cómo te di la vida.
Mi pobre vida, mi pobre vida es para ti.
Tradução em português
Eu não quero ver você chorar.
Não quero ver mágoas entrarem na sua boa alma por causa do meu amor.
Não quero ver você sofrer.
Não sou capaz de te ofender se você sabe que até a morte jurei ser só seu.
Se você não encontrasse ternura em minha alma, se eu apenas lhe causasse tristeza.
Estou indo embora, minha vida, sua presença, mesmo que me machuque, mesmo que machuque meu coração.
Eu sempre fui o que sou.
Nunca te contei mentiras e coloquei minha vida aos seus pés sem quaisquer condições.
E se você não quer meu amor, estou te deixando para sempre, deixando um beijo em sua testa como bênção final.
Não haverá censuras da minha parte, só me importo que você seja feliz.
Não sei como te dei a vida.
Minha pobre vida, minha pobre vida é para você.