Mais músicas de Carín León
Descrição
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeão, vocais de apoio: Braulio Ibarra Soneranes
Trompete: Mario Muñoz Cruz
Clarinete: Edgar Erón Valenzuela Castro
Vocais de fundo, acordeão: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Baixo: Neftali Ozuna tucari
Clarinete: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompete: Francisco Javier Duarte Velarde
Engenheiro de Gravação, Produtor: Antonio Zepeda
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Alberto Medina
Engenheiro de Gravação: Abraham Eduardo Tapia García
Compositor Letrista: Tomás Méndez
Letra e tradução
Original
Si hasta en mi propia cara.
Y que viva el Nani, hijo de su chingada madre.
-¡Viva! -Coqueteaba mi vida.
¿Qué será a mis espaldas? Y yo preso por ti.
Unos guardias me han dicho que ya tú andas perdida y que ya ni te acuerdas lo que hiciste de mí.
¿Qué rumbo tomaste, mi vida?
¿Qué puerta a tu paso se abrió?
¿Qué luna te espera angustiada, oyendo tu nombre y oyendo mi voz?
¿Qué labios te cierran los ojos?
Los ojos ya me son cerrados.
Auroras que son puñaladas, las rejas no matan, pero sí tu maldito querer.
¡Vámonos! Salucita, compa.
¿Qué rumbo tomaste, mi vida?
¿Qué puerta a tu paso se abrió?
¿Qué luna te espera angustiada, oyendo tu nombre y oyendo mi voz?
¿Qué labios te cierran los ojos?
Los ojos ya me son cerrados.
Auroras que son puñaladas, las rejas no matan, pero sí tu maldito querer.
Yeah.
Tradução em português
Sim, até no meu próprio rosto.
E viva o Nani, filho da porra da mãe.
-Viva! -Eu flertei minha vida.
O que estará nas minhas costas? E estou preso por sua causa.
Alguns guardas me disseram que você já está perdido e que nem lembra o que fez comigo.
Que direção você tomou, minha vida?
Que porta se abriu no seu caminho?
Que lua te espera angustiada, ouvindo seu nome e ouvindo minha voz?
Que lábios fecham seus olhos?
Meus olhos já estão fechados.
Auroras que são facadas, grades não matam, mas o seu maldito amor sim.
Vamos! Diga olá, amigo.
Que direção você tomou, minha vida?
Que porta se abriu no seu caminho?
Que lua te espera angustiada, ouvindo seu nome e ouvindo minha voz?
Que lábios fecham seus olhos?
Meus olhos já estão fechados.
Auroras que são facadas, grades não matam, mas o seu maldito amor sim.
Sim.