Mais músicas de Abou Tall
Descrição
Compositor: Nyadjiko
Compositor: Yannick Peraste
Letrista: Aboubacar Tall
Letra e tradução
Original
Souviens-toi de qui t'es au fond
Ne laisse pas le monde choisir à ta place
Et de l'endroit d'où tu pars
Avant de penser à l'endroit où tu vas
Quand y'avait pas d'oseille on était solidaire
C'est plus pareil
On se voit en chelou aujourd'hui
On était refrés hier Souviens toi
Rien ne nous sera donné
Même pas l'amour ni la pitié
Donc ce sera pas compliqué
Un pour Dieu et deux pour les tickets
Mais souviens-toi de
Celle qui était là, quand y avait nada
Y avait pas d'espoir y avait pas d'espoir
Donc te fais pas blaguer par les hoes
Les compliments, fleurs, les roses
La vie c'est deus, appuies sur pause
Parceque c'est jamais comme on suppose
Y'a toujours du positif dans chaque choses
Même quand y'avait nada, y'avait pas d'espoir
Y'avait pas d'espoir
Ne laisse personne changer ta trajectoire
Même si ton but est difficile à voir
Et souviens-toi la personne que tu combats
C'est pas toujours un ennemi
Et celui qui t'aide pas toujours un ami
Vérifie bien, c'est pas toujours un ami
Souviens toi tu n'es pas plus malheureux qu'autrui
Souviens toi de ces nuits
Où tu priais pour tout ce que t'as aujourd'hui
Est-ce que tu te rappelles
Pour être heureuse il te suffisait d'un appel
D'un regard ou d'un mot pour créer l'étincelle
Moi je n'avais pas grand chose mais j'étais sincère
Souviens toi il y avait pas besoin de château
Pour que tu sois ma princesse
Dis-moi quel moment on a perdu l'essentiel
A quel moment ça ne suffisait plus qu'on s'aime
La nuit peut porter de si mauvais conseils
Souviens-toi, on devait garder les deux yeux ouverts
Maintenant tu dis que je suis devenu un menteur
Que la confiance est dead
Maintenant tu te trouves moins belle
Maintenant tu préfères le froid que ma chaleur
Pardon mais je n'apprécie pas la saveur
Quand tu me regardes comme si j'étais la cause
De tous tes malheurs
Mais j'aimerais que tu te rappelles
Oh, j'aimerais que tu te rappelles
Avant de me jeter la pierre
Souviens c'était hier, souviens-toi comme on s'aimait
Souviens que tu es belle parce que moi
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
Tradução em português
Lembre-se de quem você é no fundo
Não deixe o mundo escolher por você
E de onde você está saindo
Antes de pensar sobre onde você está indo
Quando não havia azeda, ficamos juntos
Não é mais o mesmo
Vejo você como um estranho hoje
Fomos refrés ontem Lembre-se
Nada nos será dado
Nem mesmo amor ou pena
Então não será complicado
Um para Deus e dois para ingressos
Mas lembre-se
Aquele que estava lá, quando não havia nada
Não havia esperança, não havia esperança
Então não seja enganado pelas putas
Elogios, flores, rosas
A vida é a dois, aperte pause
Porque nunca é como supomos
Sempre há algo positivo em tudo
Mesmo quando não havia nada, não havia esperança
Não havia esperança
Não deixe ninguém mudar sua trajetória
Mesmo que seu objetivo seja difícil de ver
E lembre-se da pessoa com quem você está lutando
Nem sempre é um inimigo
E quem nem sempre te ajuda é um amigo
Verifique com atenção, ele nem sempre é um amigo
Lembre-se, você não é mais infeliz do que ninguém
Lembre-se dessas noites
Onde você orou por tudo que você tem hoje
Você se lembra
Para ser feliz tudo que você precisava era uma ligação
Com um olhar ou uma palavra para criar a faísca
Eu não tinha muito, mas fui sincero
Lembre-se de que não havia necessidade de um castelo
Para que você seja minha princesa
Diga-me quando perdemos o essencial
Quando não foi mais suficiente que nos amássemos?
A noite pode trazer conselhos tão ruins
Lembre-se, tivemos que manter os dois olhos abertos
Agora você diz que me tornei um mentiroso
Essa confiança está morta
Agora você se acha menos bonito
Agora você prefere o frio ao meu calor
Desculpe, mas não gosto do sabor
Quando você olha para mim como se eu fosse a causa
De todos os seus infortúnios
Mas eu gostaria que você se lembrasse
Oh, eu gostaria que você se lembrasse
Antes de você atirar pedras em mim
Lembre-se que foi ontem, lembre-se de como nos amávamos
Lembre-se que você é linda porque eu sou
eu não esqueci
eu não esqueci
eu não esqueci
eu não esqueci
eu não esqueci
(Lembre-se) eu não esqueci
(Lembre-se) eu não esqueci
(Lembre-se) eu não esqueci