Mais músicas de Abou Tall
Descrição
Compositor: Blackdoe
Compositor: Meryl
Compositor: Yannick Peraste
Letrista: Aboubacar Tall
Letra e tradução
Original
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Tradução em português
Sim, olá, senhorita, sou eu
Estou preso no trânsito aqui, mas
eu chego na estação
Acho que vou conseguir pegar o
Último trem para Marselha
Esta noite eu irei até você, querido
Na praia ao sol, sim
Você sabe que nada é igual
Baby, baby, por você eu posso deixar tudo
Mas você sabe que é complicado
Você sabe que é complicado, sim
Baby, baby, por você eu poderia mudar
Mas você sabe que é complicado
Você sabe que é complicado, sim
Estou pegando um ingresso para te ver
Eu não teria feito isso por qualquer um
Porque meu tempo é dinheiro
Mas este corpo é caro
Coquetel na praia
Sim, você merece esse tipo de vida
Eu ficaria até o final de agosto se ouvisse o que meu coração me diz
Quero ver o mar e o céu azul
E sua paisagem mais bonita
Se você não entende a mensagem
Estou falando sobre o que vi nas mensagens
Sentimento forte
Vida sem esforço
Mas eu quero mais
E embarque no
Embarque no
Último trem para Marselha
Esta noite eu irei até você, querido
Na praia ao sol, sim
Você sabe que nada é igual
Baby, baby, por você eu posso deixar tudo
Mas você sabe que é complicado
Você sabe que é complicado, sim
Baby, baby, por você eu poderia mudar
Mas você sabe que é complicado
Você sabe que é complicado, sim
Já não sei qual do meu coração ou da minha consciência está certo
Quando a Côte d'Azur e o seu corpo reúnem as condições
Eu poderia desistir de tudo por você
Porque nada é como
Este sol de La Ciotat
Na sua pele cor de café
3 dias em que estamos juntos para a vida toda
3 dias, oh querido, eu quero que o tempo pare quando você estiver em meus braços
Último trem para Marselha
Esta noite eu irei até você, querido
Na praia ao sol, sim
Você sabe que nada é igual
Ooh meu amor
Ooh, oh, minha menina
Ooh meu amor
Ooh, oh, minha menina
Ooh meu amor
Ooh, oh, minha menina
Ooh meu amor
Ooh, oh, minha menina
Não é amor, foi paixão
Não era a praia, era apenas uma grande ampulheta
já vou ter que sair
O amor não é o que faz você ficar
O amor é o que faz você voltar