Mais músicas de Abou Tall
Mais músicas de aupinard
Descrição
Compositor: BlackDoe
Letrista: Aboubacar Tall
Letrista: Frederic Opina
Letra e tradução
Original
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Tradução em português
Tudo mudou, querido, o que há de errado com você?
Fazer a guerra não me interessa
Se você e eu, é impossível
Você sabe que farei o que for necessário
Oh, eu fui tão ingênuo em acreditar
Que você seria a pessoa certa para mim
Cada vez que você grita, fico ansioso
Eu não entendo como
Eu deveria manter a calma
Minha linda estudante de direito
Mesmo que você fique melhor sem mim
Eu ficarei em suas fantasias
Aquele em que você vai pensar dia e noite
Adeus, adeus
Com você eu não vou viver minha vida
E mesmo sendo só nós dois, foi especial
Com você eu não vou viver minha vida
Tão legal
Tão legal
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Ela gostaria que eu ficasse um pouco mais
Sem mim suas noites não são mais as mesmas
Me diz que ela quer o sol
Que ela precisa desse fogo
E uma rapidinha ao acordar
Quer que eu seja só para ela
Mas eu não sei, eu não sei
Se vale a pena o desvio
Ela me diz que devemos ficar juntos (todos os dias)
Ela nunca tenta fazer melhor
Nunca leve nada a sério (han)
Querida, eu acho que é ruim
Adeus, adeus
Com você eu não vou viver minha vida
E mesmo sendo só nós dois, foi especial
Com você eu não vou viver minha vida
Tão legal
Tão legal
Tchau, tchau
Tchau, tchau