Mais músicas de Abou Tall
Descrição
Compositor: Yannick Peraste
Letrista: Abou Tall
Letra e tradução
Original
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tradução em português
Não tomo meias medidas quando falo e assumo a responsabilidade e coloco as bolas na mesa
Já dei muito para abandonar o destino que me escapa
Não estou procurando atenção ou validação
Estou ganhando tempo, minhas escolhas são feitas
Com o coração e eu não dou a mínima para o que você ganha
Para fazer isso você precisa de coragem e audácia
Não nascemos em lençóis de seda, mas em lindos lençóis
A palavra do diabo é linda
Mas eu não escuto mentiras
Eu sei para onde estou indo
E mesmo que papai não esteja mais aqui
Papai não fez um cara falso
Nunca na vida, nunca na vida
E isso nunca vai mudar
Graças a Deus pelas provações
Graças a Deus pelos erros
Quem nos tornou melhores
Você é muito mais forte
Tão forte
Que ninguém pode nos quebrar
Ninguém pode nos quebrar
Você nunca vai conseguir
Está na cabeça que devemos mirar
Porque até dizermos
Ninguém pode nos quebrar
Ninguém pode nos quebrar
Ninguém pode nos quebrar
Enquanto eu tiver vida em mim
Enquanto os olhos dos meus filhos derem razão à vida que há em mim
Um sentido de vida em mim
Eu vou ganhar tudo, acredite
Porque não tenho medo de perder e não tenho medo de perder
Porque eu sei o que é não ter
Todos esses anos, mas dizemos que suportamos
Todos esses anos nada nos foi dado
Como você vai nos quebrar alguma coisa
O coração é de ferro, um bebê diamante
Graças a Deus pelas provações
Graças a Deus pelos erros
Quem nos tornou melhores
Você é muito mais forte
Tão forte
Que ninguém pode nos quebrar
Ninguém pode nos quebrar
Você nunca vai conseguir
Está na cabeça que devemos mirar
Porque até dizermos
Ninguém pode nos quebrar
Ninguém pode nos quebrar
Ninguém pode nos quebrar