Mais músicas de Abou Tall
Descrição
Produtor: Colombe Noire
Letrista: Aboubacar Tall
Compositor: Nyadjiko
Compositor: Yannick Peraste
Letra e tradução
Original
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Tradução em português
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Sim
Eu te conheço pelo menos desde meus tempos de faculdade
Quinze nove quinze eu não perdi o encontro
Juntos vivemos bom tempo e tempestades
Então eu vi o lado negro do seu lindo rosto
Talvez você queira que eu pague em vez disso
Do seu pai, pelos seus traumas
Eu admito que demorei um pouco até conseguir
Que eu não quero fazer esse trabalho
Porque quanto mais eu olho para você, mais eu olho para você, mais eu percebo
Isso que eu vejo, sim, é uma mulher que eu idealizo
Um corpo e uma alma quebrados pela vida
E tudo o que eu digo e tudo o que eu faço
Eu sei que não vou te salvar
Desculpe, não vou te salvar
Mas você sabe
Assim como eu, nunca mais será
Como antes
Como antes
Como antes
Como antes
Que você perde
Seu tempo com uma história perdida
No vento
No vento
No vento
E querido, a distância que nos separa
É a distância entre palavras e ações
Nós fomos tão longe, conversamos tão mal
Você sabe que nunca passaremos por isso intactos
Mas eu conheço a dor que se esconde em você
Eu posso te levantar, mas nunca carregarei o peso disso
Eu tentei, mas você não me dá muita escolha
Eu não tenho mais escolha
Porque quanto mais eu olho para você, mais eu olho para você, mais eu percebo
Isso que eu vejo, sim, é uma mulher que eu idealizo
Um corpo e uma alma quebrados pela vida
E tudo o que eu digo e tudo o que eu faço
Eu sei que não vou te salvar
E talvez você não queira
Mas você sabe
Assim como eu, nunca mais será o mesmo
Como antes
Como antes
Como antes
E você perde
Seu tempo com uma história perdida
No vento
No vento
No vento
E sim, você sabe
Assim como eu, nunca mais será o mesmo
Como antes
Como antes
Como antes
E você perde
Seu tempo com uma história perdida
No vento
No vento
No vento
No vento han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili