Mais músicas de Abou Tall
Descrição
Compositor: Abou Tall
Compositor: Zafy
Letrista: Abou Tall
Letra e tradução
Original
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
J'ai pas peur du diable, j'ai peur des hommes
Fuck les cops, fuck Babylone
Ils veulent qu'on s'crash, mais dans
L'virage, j'suis comme Lewis Hamilton
On veut l'beurre, l'argent du beurre, le respect et les honneurs
J'suis un méchant charbonneur, j'peux pas pleurer sur mon sort
Quelques liasses en petites coupures pour mon réconfort
Yeah, tu sais déjà qui mène au score
Trois du mat', j'roule dans la ville, j'écoute "Smooth Operator"
Comment leur ouvrir mon cœur? Ils m'ont trop fermé la porte
J'me souviens de toutes mes douleurs, j'ai pas grandi dans la douceur
J'me souviens des coups d'mon père
Il voulait pas qu'j'finisse éboueur
Avec du recul, ses coups f'saient moins mal que la vraie vie
Yeah, c'tait d'l'amour quand j'y réfléchis
Cette année, j'ai fait l'Trianon, je n'peux pas m'arrêter
Avant l'Accord Arena, scène centrale et caméras
Transformer la scène entière en plage d'Ipanema
Voir la fierté dans les yeux d'ceux qui m'ont soutenu
Malgré tous les aléas, tous les aléas
Hier encore, j'étais dans l'tieks, aujourd'hui, père
Je n'sais pas où les années passent et où mes amis partent
Et j'mens quand j'dis que j'suis mieux
Seul, y a trop d'égo dans mon cœur
J'me renferme sur moi-même et j'arrive plus à écrire
Même quand j'essaie pendant des heures
J'trouve plus grand-chose à dire et j'me sens vide à l'intérieur
C'est triste mais, sans cette musique shit
J'me sens si, j'me sens si vide à l'intérieur
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
C'n'est pas le doute qui tue l'homme, non, c'est la certitude
Si la vie est un voyage, on connaît juste son terminus
J'crois plus en l'humanité, non, en l'égalité des chances
Car, même dans la Maison Blanche, j'reste toujours un Vicious
Et pourtant, je persévère, yeah, qu'un seul but
C'est de faire mieux que ceux qui me précédèrent
Yeah, y a rien ni personne qui peut
M'empêcher d'avancer vers mes rêves
Yeah, j'ai pas toujours eu la chance
D'avoir, donc je me permets d'être
Donc je me permets d'être
À chaque jour suffit sa peine
Mais je n'oublie pas de remercier le ciel
Je souris même si je saigne
Et même quand j'ai mal, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine
Tradução em português
Dia e noite, penso em você
Eu te amo, eu te amo
Mas eles dizem que eu sou um tolo
Para te amar, eu te amo
Não tenho medo do diabo, tenho medo dos homens
Foda-se a polícia, foda-se a Babilônia
Eles querem que a gente caia, mas em
A virada, eu sou como Lewis Hamilton
Queremos manteiga, dinheiro para manteiga, respeito e honras
Sou um péssimo mineiro de carvão, não posso chorar pelo meu destino
Alguns maços em pequenas denominações para meu conforto
Sim, você já sabe quem está liderando o placar
Três da manhã, estou dirigindo pela cidade, ouvindo "Smooth Operator"
Como posso abrir meu coração para eles? Eles fecharam a porta demais para mim
Lembro-me de toda a minha dor, não cresci com gentileza
Lembro-me das surras do meu pai
Ele não queria que eu acabasse como coletor de lixo
Em retrospectiva, seus golpes doeram menos do que na vida real
Sim, foi amor quando penso nisso
Esse ano fiz o Trianon, não consigo parar
Antes da Accord Arena, palco central e câmeras
Transforme todo o cenário na Praia de Ipanema
Veja o orgulho nos olhos daqueles que me apoiaram
Apesar de todos os perigos, todos os perigos
Ainda ontem eu estava no tieks, hoje, pai
Não sei para onde vão os anos e meus amigos
E eu minto quando digo que estou melhor
Sozinho, há muito ego em meu coração
Me retiro em mim mesmo e não consigo mais escrever
Mesmo quando tento por horas
Não encontro muito o que dizer e me sinto vazio por dentro
É triste mas sem essa merda de música
Eu me sinto tão, me sinto tão vazio por dentro
Dia e noite, penso em você
Eu te amo, eu te amo
Mas eles dizem que eu sou um tolo
Para te amar, eu te amo
Não é a dúvida que mata um homem, não, é a certeza
Se a vida é uma jornada, apenas sabemos o seu ponto final
Acredito mais na humanidade, não, na igualdade de oportunidades
Porque, mesmo na Casa Branca, continuo sendo um Vicious
E ainda assim eu persevero, sim, apenas um objetivo
Trata-se de fazer melhor do que aqueles que vieram antes de mim
Sim, não há nada nem ninguém que possa
Me impedindo de seguir em direção aos meus sonhos
Sim, nem sempre tive a chance
Ter, portanto me permito ser
Então eu me permito ser
Cada dia é suficiente para o seu castigo
Mas não esqueço de agradecer ao céu
Eu sorrio mesmo quando estou sangrando
E mesmo quando estou com dor, ah ah ah ah
Dia e noite, penso em você
Eu te amo, eu te amo
Mas eles dizem que eu sou um tolo
Para te amar, eu te amo
Você era meu
Você era meu