Mais músicas de Abou Tall
Descrição
Compositor: Blackdoe
Letrista: Abou Tall
Letra e tradução
Original
Qual é o amor, qual é o sonho que te prende.
Qual é o sonho?
Hey,
Tal Tal, hey.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Je rêve en long, rêve en large, rêve en grand.
J'écris pour que l'univers entende.
Je ne cherche pas à rentrer dans ton cœur. Je cherche à rentrer dans la légende.
Mes parents n'avaient pas le droit aux rêves.
Quand tu vois pas le festin, tu ne peux que croire au reste.
Donc sur la vie de oim qu'on va pas se contenter de rien ou presque.
Braquer cette vie, zéro temps pour la détente parce que le temps nous presse.
Et que j'aie tort ou raison, je vais au bout des choses, car j'ai toujours eu la vision. La vision d'un meilleur destin.
Prie pour que nous l'accomplissions.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Yeah. Rien n'est donné, donc il faut prendre.
Rien n'est éternel, donc il faut rendre. La gratitude est souvent petite.
J'ai mis du temps à comprendre, mais la bonté n'est jamais trop grande.
J'ai grandi, mais j'ai toujours v'là les rêves comme un type de la caillé. Blessure au cœur qu'un médecin ne peut réparer.
J'irai soigner mes peines chez le joaillier.
Même si j'sais que la vie, c'est pas d'avoir une Rolex sur le poignet.
J'veux me rapprocher de Dieu, fonder une famille et avoir une Rolex sur le poignet.
Car on a toujours été considérés comme moins. Et la vérité, c'est qu'on l'est toujours.
Un jeune négro ne fait pas de politesse, fonce vers le but.
Un jeune négro ne fait pas tout le tour.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent
Tradução em português
Qual é o amor, qual é o sonho que você leva.
Qual é o sonho?
Ei,
Tal Tal, ei.
São apenas os nossos sonhos que nos mantêm vivos.
E a vontade de colocar correntes de ouro no pescoço das nossas vadias da vida.
Ultimamente, a noite não me oferece trégua.
Tenho meus olhos voltados para o céu e as estrelas. Eu ouço o que eles me dizem.
Eu sonho muito, sonho amplo, sonho grande.
Escrevo para o universo ouvir.
Não estou tentando entrar no seu coração. Estou tentando me tornar uma lenda.
Meus pais não podiam sonhar.
Quando você não vê a festa, só pode acreditar no resto.
Então na vida do oim não vamos ficar satisfeitos com nada ou quase nada.
Roubando essa vida, zero tempo para relaxar porque o tempo está acabando.
E esteja certo ou errado, vejo as coisas até o fim, porque sempre tive a visão. A visão de um destino melhor.
Ore para que consigamos isso.
São apenas os nossos sonhos que nos mantêm vivos.
E a vontade de colocar correntes de ouro no pescoço das nossas vadias da vida.
Ultimamente, a noite não me oferece trégua.
Tenho meus olhos voltados para o céu e as estrelas. Eu ouço o que eles me dizem.
Sim. Nada é dado, então você tem que aceitar.
Nada é para sempre, então devemos retribuir. A gratidão muitas vezes é pequena.
Demorei um pouco para entender, mas a bondade nunca é demais.
Eu cresci, mas ainda sonhava como um cara do queijo. Lesão cardíaca que um médico não pode reparar.
Irei curar meus problemas no joalheiro.
Mesmo sabendo que a vida não é ter um Rolex no pulso.
Quero me aproximar de Deus, constituir família e ter um Rolex no pulso.
Porque sempre fomos considerados menos. E a verdade é que ainda estamos.
Um jovem negro não seja educado, corra em direção ao gol.
Um jovem negro não dá a volta completa.
São apenas os nossos sonhos que nos mantêm vivos.
E a vontade de colocar correntes de ouro no pescoço das nossas vadias da vida.
Ultimamente, a noite não me oferece trégua.
Tenho meus olhos voltados para o céu e as estrelas. Eu ouço o que eles me dizem