Mais músicas de Umberto Tozzi
Descrição
Produtor: Gianluca Tozzi
Compositor: Umberto Tozzi
Compositor: Giancarlo Bigazzi
Letrista: Umberto Tozzi
Letrista: Gianna Albini
Letra e tradução
Original
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Tradução em português
Algo, alguém, longe, talvez perto.
Algo, alguém, ligando para você, talvez ninguém.
Uma doença passa por nós, assim como vem também pode ir embora.
Belos dias de má memória desaparecem, mas a escolha está aqui.
Você engole um pouco de amargo e doce, como nas noites provincianas.
Algo, alguém, um perfume, tenho que pensar.
Talvez vá, talvez. . . O que é o amor?
É pagar pelo silêncio de alguém.
Está perdendo você.
É sofrer sem fazer barulho.
Amar é você.
Despertar reinventado de uma flor.
Ame mais.
É uma doce loucura.
Também é minha culpa, que eu te amo mais.
Um pardal na árvore esperando um tiro para pular.
Perdeu a terra e o seu cheiro e muitas vezes cheira a guerra e a fumo. Não me pergunto o quê, não me pergunto onde.
Iludido, nada acaba.
Algo, alguém, está se aproximando, talvez em toda parte.
Novo ou velho, nada ou pouco, parece uma brincadeira, não sei o que fazer.
Talvez vá, talvez. . . O que é o amor?
É pagar pelo silêncio de alguém.
Está perdendo você.
É sofrer sem fazer barulho.
Amar é você.
Despertar reinventado de uma flor.
Ame mais. É uma doce loucura.
Também é minha culpa, que eu te amo mais.
Algo, alguém, longe, talvez perto.
Algo, alguém, ligando para você, talvez ninguém.
Algo, alguém, longe, talvez perto.
Algo, alguém, ligando para você, talvez ninguém.