Mais músicas de Umberto Tozzi
Mais músicas de RAF
Letra e tradução
Original
Oh oh oh.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. Oh oh oh. -Oi!
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
The night is my world.
City light painted girls.
In the day nothing matters.
It's the night turns us flatter.
In the night, no control.
To the wall, something breaking.
Wearing white, has me walking.
Down the streets of my soul.
You take my self, you take my self-control. Oh oh.
You got me leaving only for the night.
Before the morning comes the starry stone.
You take my self, you take my self-control.
Another night, another day goes by.
I never stop myself to wonder why.
You're making me reject and play my role.
You take my self, you take my self-control. To the. . . I,
I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight. Against a new tomorrow.
So I guess I'll just believe it. That tomorrow never comes again. Tonight,
I'm living in the moment of a dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something. So I make myself believe it.
That this night will never go. Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
The night is my world.
City light painted girl.
In the day nothing matters.
It's the night turns us flatter.
You- -The night.
-You take my self, you take my -self-control. -City lights.
Oh oh. You got me leaving only for the night.
-Painted girls. In the day. -Before the morning comes the starry stone.
In the night.
You take my self, you take my self-control. I say.
I,
I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight.
Against a new tomorrow. So I guess I'll just believe it.
That tomorrow never comes. Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
Hello there.
That's it.
That's it!
That's enough.
Tradução em português
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
-Ah ah ah. Ah, ah, ah. -Oi!
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
A noite é meu mundo.
Meninas pintadas de luz da cidade.
Durante o dia nada importa.
É a noite que nos deixa mais lisonjeados.
À noite, sem controle.
Na parede, algo quebrando.
Vestindo branco, me faz andar.
Pelas ruas da minha alma.
Você toma meu eu, você tira meu autocontrole. Ah, ah.
Você me fez sair apenas durante a noite.
Antes da manhã chega a pedra estrelada.
Você toma meu eu, você tira meu autocontrole.
Outra noite, outro dia se passa.
Eu nunca paro de me perguntar por quê.
Você está me fazendo rejeitar e desempenhar meu papel.
Você toma meu eu, você tira meu autocontrole. Para o. . . eu,
Eu vivo entre as criaturas da noite.
Não tenho vontade de tentar lutar. Contra um novo amanhã.
Então acho que vou acreditar. Que o amanhã nunca mais volta. Esta noite,
Estou vivendo o momento de um sonho.
Eu sei que a noite não é o que parece.
Devo acreditar em alguma coisa. Então eu me obrigo a acreditar.
Que esta noite nunca irá acabar. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
A noite é meu mundo.
Menina pintada de luz da cidade.
Durante o dia nada importa.
É a noite que nos deixa mais lisonjeados.
Você... -A noite.
-Você me pega, você pega meu autocontrole. -Luzes da cidade.
Ah, ah. Você me fez sair apenas durante a noite.
-Meninas pintadas. Durante o dia. -Antes da manhã chega a pedra estrelada.
À noite.
Você toma meu eu, você tira meu autocontrole. eu digo.
eu,
Eu vivo entre as criaturas da noite.
Não tenho vontade de tentar lutar.
Contra um novo amanhã. Então acho que vou acreditar.
Que o amanhã nunca chega. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Olá.
É isso.
É isso!
Isso é o suficiente.