Mais músicas de Eros Ramazzotti
Descrição
Produtor, letrista, intérprete associado e compositor: Eros Ramazzotti
Letrista e Compositor: Saverio Grandi
Compositor e letrista: Cheope
Letrista e Compositor: Fabrizio Fusaro
Compositor: Giuseppe Piol
Produtor: CanovA
Letra e tradução
Original
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Tradução em português
Duas borboletas em suas mãos
Ou duas lâminas de punhal
Você explora minha pele em todas as direções
Você é mel e lava de vulcões
Eu fico acordado enquanto você dorme
Para proteger seus sonhos
Imaginando por dias, mas então você se vira
E gentilmente abra seus olhos
Nós não sabemos por que
Algumas almas andam em círculos
E então eles se encontram
Como supernovas, elas explodem no peito
Aquele momento perfeito
Somente junto com você
Eu nunca me sinto sozinho nem por um momento
Sim, somente se você estiver lá
Eu sinto o coração toda vez sob a carne
Você encontra algo em mim
Mesmo insignificante
Você faz disso uma obra de arte
Quem é você? De onde você vem?
Você alinhou meus planetas
E você me trouxe de volta ao mundo
Com salvo-conduto
Pelos anos passados aqui na frente
Nós não sabemos por que
Fizemos um longo passeio
Mas agora estamos ao lado
Ao lado de cada momento para rastrear o tempo
Esse momento é tão perfeito
Somente junto com você
Eu nunca me sinto sozinho nem por um momento
Sim, somente se você estiver lá
Eu sinto o coração toda vez sob a carne
Você, você encontra algo em mim
Mesmo insignificante
Você faz disso uma obra de arte
O mar calmo das suas costas
Enquanto o mundo está tremendo
E o futuro se torna realidade, sim
Somente junto com você
Um castelo feito de cartas permanece de pé
E eu sinto que você está aí
Quando o frio arranca as cobertas de mim
E se o mundo morder um pouco
Segure-me ainda mais forte
Até a noite passar
Só junto com você