Mais músicas de Eros Ramazzotti
Descrição
Letrista, intérprete associado, compositor e produtor: Eros Ramazzotti
Letrista e compositor: Edwyn Roberts
Compositor e letrista: Fabrizio Fusaro
Letrista e Compositor: Cheope
Letrista e Compositor: Guzzino
Produtor: CanovA
Letra e tradução
Original
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Tradução em português
Há um fogo no ar
Confete do inferno
Queime a luz
Até o céu cai no chão
Isso acontece o tempo todo e todo mundo diz nunca
Porque a história se repete, você sabe
Até que uma voz sobe na minha garganta
E ele se junta a um coral
Então tudo para
Um momento antes da tempestade
E da poeira de não fazer nada
Festa, festa
Uma garota canta na janela
Ele só sonha em ir embora
Não faça fila por um pedaço da vida
E da poeira de não fazer nada
Festa, festa
Uma garota dança no chão
Ele sonha que há um pouco de paz
Nesta loucura
E outro pedaço de vida
O ar treme
Uma nova folha é suficiente, apenas um batimento cardíaco
É uma música que nunca para
É um hino, uma ideia
Da queda à maré
Antes que tudo enlouqueça
Um momento antes da tempestade
E da poeira de não fazer nada
Festa, festa
Uma garota canta na janela
Ele só sonha em ir embora
Não faça fila por um pedaço da vida
E da poeira de não fazer nada
Festa, festa
Uma garota dança no chão
Ele sonha que há um pouco de paz
Nesta loucura
E outro pedaço de vida
Festa, festa
Uma garota canta na janela
Ele só sonha em ir embora
Não faça fila por um pedaço da vida
E então finalmente voltar a fazer isso
Festa, festa
Além dos escombros de uma guerra
Ele sonha que há um pouco de paz
Nesta loucura
E outro pedaço de vida, não, não
Festa, festa