Mais músicas de Eros Ramazzotti
Mais músicas de Max Pezzali
Descrição
Intérprete Associado: Eros Ramazzotti feat. Max Pezzali
Produtor, compositor, intérprete associado e letrista: Eros Ramazzotti
Intérprete Associado: Max Pezzali
Letrista e Compositor: Michele Iorfida
Letrista e Compositor: Vincenzo Colella
Letrista e Compositor: Alessio Nelli
Letrista e Compositor: Gianni Basilio
Produtor: CanovA
Letra e tradução
Original
Ricordo quelle sere, sognavamo in grande dalle strade del quartiere, camminando tra le stelle della mia città, in quelle notti senza luna.
Era più o meno una vita fa, una cantina, una canzone, quattro amici al bar.
Bastava il rombo di un motore per andare via dai guai.
-Si vede era destino per quelli come noi.
-È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai.
All'improvviso tu sei arrivata quando ormai non ci speravo più.
Amare è una corsa a ostacoli fra tanti cuori inaffidabili.
Ed ogni notte che si spengono le luci, rimaniamo soli a parlare sottovoce e a raccontarci che è andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Non ci lascia in pace questa sensazione, ma quanto ci piace, gli esperti lo -chiamano amore. -Cambiano le lune, ma noi no.
Conta inutile cercare un senso logico.
È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Tradução em português
Lembro-me daquelas noites, sonhávamos alto nas ruas do bairro, caminhando entre as estrelas da minha cidade, naquelas noites sem lua.
Foi há mais ou menos uma vida inteira, uma adega, uma música, quatro amigos no bar.
O barulho de um motor foi suficiente para fugir dos problemas.
-Você vê que foi o destino de pessoas como nós.
-Foi assim, como nos filmes. É uma reviravolta que muda a história.
Será assim, melhor que um filme que a gente revive toda vez.
E isso nunca nos cansa, não, nunca nos cansa.
De repente você chegou quando eu não esperava mais por isso.
Amar é uma pista de obstáculos entre muitos corações não confiáveis.
E todas as noites que as luzes se apagam, ficamos sozinhos conversando em voz baixa e contando um ao outro que aconteceu assim, como nos filmes. É uma reviravolta que muda a história.
Será assim, melhor que um filme que a gente revive toda vez.
E nunca nos cansamos, não, eu nunca me canso de você.
Esse sentimento não nos deixa em paz, mas por mais que gostemos, os especialistas chamam de amor. -As luas mudam, mas nós não.
É inútil procurar um significado lógico.
Foi assim, como nos filmes. É uma reviravolta que muda a história.
Será assim, melhor que um filme que a gente revive toda vez.
E nunca nos cansamos, não, nunca nos cansamos, não, eu nunca me canso de você.