Mais músicas de Monifé
Descrição
Artista Principal: Monifé
Produtor: BR
Produtora: AJ Productions
Produtor: Likkle Jay
Letrista: Jasmine George
Letrista: Brandon McDonald
Compositor: Justina Bryce
Compositor: Euen Davis
Compositor: Aaron-James Aryitey
Letra e tradução
Original
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
Tradução em português
Toda aquela tensão reprimida.
Por que você age tímido perto de mim? Basta baixar a guarda, querido.
Você sabe o que isso poderia ser.
Está tudo na sua linguagem corporal. Oh.
Chame isso de reinvenção. Uma garota pode mudar o número dela até você mudar o nome dela? Oh.
O que você ouviu sobre mim?
Oh.
Ah,
Deixo você nervoso quando falo a verdade.
Eu sei que você quer isso e eu também quero você.
O que eu tenho que fazer para fazer você acreditar? Oh. Nós crescemos. Vamos.
Não vai doer porque merecemos amor. Nós crescemos.
Vamos. Hum.
Digamos que você nunca mencionará desculpas. Vou deixar você atualizado.
O que você está fazendo comigo, sentimento é novo para mim. Reescrevendo a história.
Não vou contar a ninguém, isso é pessoal. Acho que vale a pena tudo.
Você jura que não sabe o que dizer, mas atende quando eu ligo.
Eu sinto uma fera em você, esse sentimento me deixa preto e azul. Diga, o que você quer fazer? Vou deixar isso para você.
Deixo você nervoso quando falo a verdade. Eu sei que você quer isso e eu também quero você.
O que eu tenho que fazer para fazer você acreditar? Oh.
Nós crescemos. Vamos.
Não vai doer porque merecemos amor. Nós crescemos.
Vamos. Hum.
-Estamos crescidos. -Estamos crescidos.
-Vamos. -Vamos.
Não vai doer porque merecemos amor.
Nós crescemos. Vamos.
Desde que vim para Los Angeles, não parei de pensar.
Pensando em você e em todas as coisas que poderíamos fazer, porque as estrelas se alinham quando estamos frente a frente, e é claro ver que mesmo quando você está a milhares de quilômetros de mim, seu amor é sempre uma garantia.
Quando olho para a lua, sei que você também está olhando, e esse é o único conforto que tenho, voltar para casa, para você.
Saia e veja a chuva caindo, e quando estou perto de tocar o chão, sua voz é o único som que quero ouvir.
Estou voltando para casa.