Descrição
Artista Principal: Aja Monet
Artista Principal: Meshell Ndegeocello
Artista Principal: Georgia Anne Muldrow
Produtor: Meshell Ndegeocello
Produtor: Aja Monet
Produtor: Justin Brown
Letrista: Aja Monet
Compositor: Novena Carmel
Compositor: Meshell Ndegeocello
Compositor: Josh Johnson
Compositor: aja monet
Letra e tradução
Original
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Tradução em português
O que está acontecendo?
Você está sintonizado na Elsewhere Radio, onde temos todo ritmo, sem algoritmo.
E se você está pronto para voar rumo ao grande desconhecido, tenho algo novo só para você.
Então aperte o cinto e fique ligado no melhor do blues surreal de Aja Monet.
-Diga que vamos para outro lugar todos os dias. Diariamente. Diariamente. Diariamente.
-Diga que vamos para outro lugar. -Nós somos alguém.
Quando as luzes da rua em suas veias se acendem e o verão anda para cima e para baixo na calçada do seu sorriso.
Diamantes brilhando nas ruas.
A sede do nosso frescor.
Nas margens de um sorriso que bate contra os olhos iluminados pelo ônibus lunar, liberando impulsos, enquanto as pessoas embalamos o riso diante da morte. Hum.
O carnaval de flores brotando de punhos cerrados na pele da terra.
As pedras de perfume beijando palavrões.
O eco do ritmo e os riffs de reverberação.
Onde as vestimentas do gênio de Júpiter cintilam de naves espaciais dispersas em desejo vestidas de vibração cozinhando em uma frigideira de fogão afro curl satélite levitando sentado como um pente de turbante os céus em direção ao céu abraçam os maravilhosos devaneios nascidos nas florestas de nosso refúgio.
Nascemos para ser um raio de sol radiante caindo no horizonte recentemente a cada dia brilhando e vamos embora.
Vamos para outro lugar soltos enquanto escapamos para a estranheza dos sussurros da carne como espelhos de posturas sobrenaturais que valorizam o mistério de nós mesmos, onde os espíritos habitam de constelações não tão distantes que se aproximam.
Vamos para outro lugar.
Ah, sim.
Disse que vamos para outro lugar todos os dias.
Diariamente.
Diariamente. Diariamente. Disse que vamos para outro lugar.
Diariamente. Disse quando chegaríamos lá. Vamos.
Disse que vamos para outro lugar. Diariamente. Disse por favor, podemos chegar lá logo. Que bom ver você.
Disse que vamos para outro lugar. Diariamente. Breve. Chegaremos lá à meia-noite?
Todo mundo diz sim. Disse que vamos para outro lugar. Diariamente.
Disse que queremos chegar lá logo? Tão feliz. Disse que vamos para outro lugar.
Veja o homem da TV libertando você. Disse que vamos para outro lugar. Disse quando chegaremos lá?
Vejo você lá fora, em pé. Disse que vamos para outro lugar. Alto sete seis.
Envie para você mesmo. Baby, você não vai devolver?
Disse que estamos indo para o -elsew-- -Há amor em outro lugar
Há libertação em outro lugar.
Há revolução em outro lugar
Tranquilidade em outro lugar
Nem aqui nem ali.
O fim do mundo como você o conhece Em outro lugar.