Mais músicas de Fally Ipupa
Descrição
Mixer, gravado por: Alban Ancel-Pirouelle
Mestre: Alex Gopher
Vocal: Fally Ipupa
Mixagem, gravada por: Hubert Batundi
Mixador, Produtor, Gravado por: Trésor Riziki
Letrista: Fally Ipupa
Arranjador e Compositor: Hubert Batundi
Letrista: Jnsy
Arranjador e Compositor: Rudolph Willemse
Arranjador, Compositor e Escritor: Trésor Riziki
Letrista: Ugo Binterfa
Letra e tradução
Original
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Tradução em português
Nos olhamos assim, parecia uma cena de filme. Você sabe disso, eu vejo isso em você.
Todos os sinais que conheço.
Entre sua cabeça, você me deixa estúpido, eu fico louco quando você tira a roupa.
Ela me disse: Ah, sim, quando você vai devagar, seu corpo faz demais.
Ah, ah.
Mamãe, eu só falo com você, só me veja, querido.
Mamãe, eu só falo com você, só me veja, querido. Agite seu corpo em mim.
Ah, ah. Agite seu corpo em mim.
Ah, ah. Agite seu corpo em mim.
Ah, ah.
Agite seu corpo em mim.
Ah, ah.
Águia. Bazwa ngano soma lingi mei yo nunca.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Eu vou te dar, dar tudo que tenho.
Sim. Vamos amar e amar o ano todo. Sim. No meu coração yoza mwana male.
No meu coração, no meu coração você se estabeleceu. Oh. Minoko nsali na yo bana mbé. Oh.
Mina nsima, mina nsima. Molde Juya ni mi mita kuva.
Mamãe, eu só falo com você, só me veja, querido.
Mamãe, eu só falo com você, só me veja, querido. Agite seu corpo em mim. Ah, ah.
Agite seu corpo em mim.
Ah, ah.
Agite seu corpo em mim.
Ah, ah.
Agite seu corpo em mim.
Ah, ah.