Descrição
Produtor: Dexter
Produtor: Gangue Antilopen
Letra e tradução
Original
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
Tradução em português
Eu tinha apenas oito anos, mas não vou esquecer. Na creche em casa depois
Merenda escolar. Infelizmente, raramente gostei de um prato. Eu gritei como um louco
Cuspa: “Não vou comer isso!
“Eu achava folhas de espinafre nojentas quando tinha oito anos.
Lembro-me dessa professora honesta e de seu suéter de lã, que ela mesma tricotou. Ela sempre vinha e me contava a mesma merda.
Vamos, seja bom, coma tudo.
Porque as crianças estão a passar fome no Uganda.
Todos deveríamos estar muito mais gratos porque em
Uganda está morrendo de fome – as crianças.
-Claro que quando eu tinha oito anos já me perguntava o que diabos a criança iria tirar se eu comesse espinafre ou não. A criança não tem nada a ver com eu comer ou não.
O suéter de lã Olle queria que crescêssemos grandes e fortes enquanto pessoas morriam em algum lugar.
Ela explicou como comer de forma sensata e ensinou valores humanísticos.
Eu me pergunto o que ela está fazendo hoje, onde ela está hoje e se ela ainda está lá
Tem um suéter de lã. Quero dizer, isso nem seria improvável.
Uh, eu não sei.
Quando as notícias diárias caírem sobre ela, ela chorará e dirá: “Você tem que fazer alguma coisa”. Por exemplo, você tem que ser rico
Instrua as crianças que elas devem comer mesmo que alguém morra em algum lugar.
Ela gostaria de ser mais grata porque não precisa passar fome ou ter medo. Ela
A consciência certamente permitirá que você durma bem. Melhor dez vezes
Compreender do que uma vez odiar.
E ensinar valores humanísticos enquanto as pessoas morrem de fome.
Ensinar valores pacifistas enquanto as pessoas morrem de fome. Vá às demonstrações de vez em quando, vote verde,
Leia Spiegel, ouça Sting, doe para o Greenpeace, coma conscientemente.
Vamos, seja bom, coma tudo. Porque em
As crianças do Uganda estão a morrer de fome.
Todos deveríamos estar mais gratos porque as crianças estão a passar fome no Uganda.
Eles estão morrendo de fome
Crianças. As crianças estão morrendo de fome? As crianças estão morrendo de fome?