Letra e tradução
Original
Steh auf, das Wasser ist längst eingefroren
Draußen ist das Leben schon an dir vorbeigezogen
Die Falten deiner Ma werden immer mehr
Hoffentlich hat sie sich noch nicht dem Sterbebett genähert
Deine Taschen sind voll, doch im Herzen bist du leer
Jedes weitere Versäumnis wäre so verkehrt
Sie zerfallen Tag für Tag zu Staub, die alten Tage
Dein Vater hat mittlerweile nur noch grauweiße Haare
Du bist auf Reisen mit Freunden, denn draußen bist du frei
Aber sag mir bitte, wann bist du zu Hause mal allein?
Wann hast du das letzte Mal dein' Neffen in den Park gebracht?
Mit ihm ein' Tag verbracht, wann war das mal?
Immer lachst du, als wäre das so leicht
Wann hast du das letzte Mal unter der Bettdecke geweint?
Das Einzige, was dir noch fehlt, ist die Einsicht
Aber merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du bist down, steh auf, ich weiß, du fühlst dich unten
Draußen hat das Leben dich schon überrundet
Seitdem du 18 bist, streunst du rum und machst nur Mist
Hoffst, dass Gott dir alles vergibt, aber was, wenn nicht?
Ich glaub es dir, bei dir ist jeder Tag stressig
Aber meinst du nicht, du hast dein Glauben zu vernachlässigt?
Dein Leben bis heute solltest du eigentlich stornieren
Ein kleines Bisschen formieren, du hast zwei Drittel noch vor dir
Du bist erst 25, aber denkst, du bist der King
Eine Frage: wann warst du das letzte Mal ein Kind?
Du denkst, du bist ein Player mit dein' One Night Stands
Dabei fehlt dir eine Frau, die dich liebt und dich schätzt
Die loyal zu dir steht, deinen Nachnamen trägt
Wach auf, vielleicht ist es in paar Jahren zu spät
Und du musst so vieles im Leben noch erreichen
Merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du hast vieles für dein Traum aufgegeben
Genau an diesem Punkt hast du aufgehört zu leben
Du bist dir viel zu oft zu edel und zu eitel
Genau an solchen Punkten ist dein Leben doch gescheitert
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tradução em português
Levante-se, a água já congelou há muito tempo
A vida já passou por você lá fora
As rugas da sua mãe estão aumentando cada vez mais
Espero que ela ainda não esteja se aproximando do leito de morte
Seus bolsos estão cheios, mas seu coração está vazio
Qualquer falha adicional seria tão errada
Eles se transformam em pó dia após dia, nos velhos tempos
Seu pai agora só tem cabelos grisalhos
Você está viajando com amigos porque lá fora você está livre
Mas por favor me diga, quando você fica sozinho em casa?
Quando foi a última vez que você levou seu sobrinho ao parque?
Passei um dia com ele, quando foi isso?
Você sempre ri como se fosse tão fácil
Quando foi a última vez que você chorou debaixo das cobertas?
A única coisa que está faltando é uma visão
Mas lembre-se de uma coisa: não é tarde demais até que acabe
Seu coração está partido, sim
Vários relacionamentos estão fugindo
Então me diga onde você quer ir?
Vida sem esperança
Porque você está aqui
Nadando em um oceano de sonhos desfeitos
Se estamos aqui
Salve você da miséria
E nós cantamos sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Você está triste, levante-se, eu sei que você está se sentindo triste
Lá fora a vida já te ultrapassou
Desde que você completou 18 anos, você anda por aí fazendo merda
Você espera que Deus lhe perdoe tudo, mas e se não?
Eu acredito em você, todo dia é estressante para você
Mas você não acha que negligenciou sua fé?
Você realmente deveria cancelar sua vida até hoje
Forme um pouco, você ainda tem dois terços pela frente
Você tem apenas 25 anos, mas pensa que é o rei
Uma pergunta: quando foi a última vez que você foi criança?
Você pensa que é um jogador com seus casos de uma noite
Você está sentindo falta de uma mulher que te ama e te valoriza
Quem é leal a você leva seu sobrenome
Acorde, talvez daqui a alguns anos seja tarde demais
E você ainda tem muito a conquistar na vida
Lembre-se de uma coisa: não é tarde demais até que acabe
Seu coração está partido, sim
Vários relacionamentos estão fugindo
Então me diga onde você quer ir?
Vida sem esperança
Porque você está aqui
Nadando em um oceano de sonhos desfeitos
Se estamos aqui
Salve você da miséria
E nós cantamos sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Você desistiu de muito pelo seu sonho
Foi nesse momento que você parou de viver
Você é muitas vezes nobre e vaidoso demais
É precisamente nestes pontos que a sua vida falhou
Seu coração está partido, sim
Vários relacionamentos estão fugindo
Então me diga onde você quer ir?
Vida sem esperança
Porque você está aqui
Nadando em um oceano de sonhos desfeitos
Se estamos aqui
Salve você da miséria
E nós cantamos sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Sim, sim