Mais músicas de Noemi
Letra e tradução
Original
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
Tradução em português
Diga-me como viver sem você.
Juro que não consigo pensar em você com mais ninguém em meu lugar.
Todas as coisas que eu queria dizer, eu queria dizer, que história sem final feliz, você me deixa louco.
E não suporto pensar em você com outra pessoa no meu lugar, sem mim. O que é?
Pensei em você a noite toda, com frio na barriga e ossos quebrados.
Que há muito o que fazer, você não pode se sentir mal por um vagabundo como eu.
Mas nós dois que sabemos nos machucar e depois amar sem piedade.
Num instante tudo me deixou em êxtase. Queria que você estivesse aqui.
Diga-me como viver sem você.
Juro que não consigo pensar em você com mais ninguém em meu lugar.
Todas as coisas que eu queria dizer, eu queria dizer, que história sem final feliz, você me deixa louco.
E não suporto pensar em você com outra pessoa no meu lugar, sem mim.
Eu de cabeça para baixo como os brinquedos dentro do parque de diversões, você que vê mil coisas em cada nuvem.
Mas o que você viu em mim daquela vez, o suficiente para deixar aquele idiota do seu ex? -O que você está fazendo comigo, ok?
Não serei o primeiro nem o último que terá uma lágrima escorrendo pelo rosto, que deixará o inverno na alma.
Diga-me como viver sem você.
Juro que não consigo pensar em você com mais ninguém em meu lugar.
Todas as coisas que eu queria dizer, eu queria dizer, que história sem final feliz, você me deixa louco.
E não suporto pensar em você com outra pessoa no meu lugar, sem mim. Que ninguém nunca nos disse como amar.
-E como sempre acabamos nos amando muito.
-Mas não dê ouvidos a quem fala de nós e que nunca sabe de nada. -E ninguém nunca quer ouvir a verdade.
Quem não teve coragem de mudar a cidade por você, por você.
Agora que eu andaria por todo o mundo para voltar para você.
Para voltar para você.
E agora o frio na barriga não voa sem você.