Letra e tradução
Original
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Tradução em português
Cresci entre meninos, então minhas palavras soam como tapas.
Você cresceu em meio a traumas e isso me levou a justificá-lo.
Não nos entendemos se eu falo e você me julga como se eu não pudesse ter passado.
Tipo, você ama o que faço com você, mas não suporta como aprendi isso.
Rapidamente você me perguntou: "Quem é esse?
"Como se fosse um processo, afinal se essa posse amorosa me irrita um pouco de sexo.
Quanto mais forte eu sou, mais frágil você se sente, como se eu estivesse fazendo mal a você. Com o esforço que fiz para me tornar um e estar no mundo.
E perdi quilos só para entrar em nosso relacionamento.
Tentei ser menos porque sou demais para você.
Não tenho medo de aranhas e sim de me apaixonar de novo, só tínhamos que nos encontrar já seguros.
Porém, na noite em que pedi para você me machucar, eu não estava pensando nisso, você me entendeu mal.
O vazio que sinto, sua foto na frente, mas fico amarrado se tento desembaraçar seus dramas.
Porém, na noite em que pedi para você me machucar, eu não estava pensando nisso, você me entendeu mal.
Não é que você morre de amor, você morre de ficar no lugar errado.
Tendo perdido peças na mesa, agora me sinto mais vazio do que louco. Talvez permaneça uma memória daqueles que não devem ser lembrados.
Tive que mudar o fundo, agora coloquei a foto do cachorro.
Como faz frio abrir o peito e deixar pela metade.
Pensando bem, na verdade, eu deveria ter deixado você há duas mil lágrimas. Não tenho medo de aranhas, mas de me apaixonar novamente.
Nós apenas tínhamos que nos encontrar já seguros.
Porém, na noite em que pedi para você me machucar, eu não estava pensando nisso, você me entendeu mal.
O vazio que sinto, sua foto na frente, mas fico amarrado se tento desembaraçar seus dramas.
Porém, na noite em que pedi para você me machucar, eu não estava pensando nisso, você me entendeu mal.
Deixei um post-it, ele ficou lá antes de acabarmos nos odiando.
Durmo de lado como se você estivesse aqui, não pudesse me salvar. Se você soubesse que me perderia, teria sido diferente.
Se eu soubesse o quanto sofreria, teria feito isso de qualquer maneira. Não tenho medo de aranhas, mas de me apaixonar novamente.
Nós apenas tínhamos que nos encontrar já seguros.
Porém, na noite em que pedi para você me machucar, eu não estava pensando nisso, você me entendeu mal.