Mais músicas de Riccardo Stimolo
Descrição
Letrista: Daniele Magro
Compositor: Daniele Magro
Compositor: Michael Tenisci
Produtor: Michael Tenisci
Vocal: Ricardo Stimolo
Letra e tradução
Original
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Tradução em português
Segure-me, segure-me.
Segure-me, segure-me.
É que eu tinha essa ideia em mente de construir uma casa que fosse só minha, de enchê-la de retornos e espelhos quando saísse.
E plantei outra flor em maio, que murchou no outono.
Segure-me um minuto extra para as coisas que vou esquecer.
Você me pede mais um momento e eu esperarei.
Porque sou água, você não pode me impedir.
Não sou vidro, mas posso quebrar.
Segure-me mais um minuto para sempre. Segure-me, segure-me.
Segure-me, segure-me.
Segure-me, segure-me.
Assim como você só precisa de um lugar quando está longe, então agora me falta coragem e entendi pelo seu “vamos conversar”.
E jogo mais uma carta para quem acredita, para a sorte.
Se eu escolhesse uma das muitas estrelas extintas.
Segure-me um minuto extra para as coisas que vou esquecer.
Você me pede mais um momento e eu esperarei.
Porque sou água, você não pode me impedir.
Não sou vidro, mas também posso quebrar.
Segure-me mais um minuto para sempre. Segure-me, segure-me.
Apenas um minuto e tudo pode mudar.
Agora uma flor é minha decepção, minhas defesas viraram espinhos agora para murchar.
Você me mantém mais um minuto pelas coisas que vou esquecer.
Você me pede mais um momento e eu esperarei.
Porque sou água, você não pode me impedir.
Não sou vidro, mas também posso quebrar.
Segure-me mais um minuto para sempre. Segure-me, segure-me. Segure-me, segure-me. Segure-me, segure-me.
Segure-me, segure-me.
Segure-me mais um minuto.
Me segure.