Mais músicas de Yoly Saa
Descrição
Baixo, Programação: Pablo Estrella
Engenheiro, Mixer, Produtor: Pablo Estrella
Guitarra Elétrica: Pablo Estrella
Bateria: Rodrigo Hernández
Mestre: Sambay
Refrão, Sintetizador, Vocais: Yoly Saa
Guitarra acústica: Yoly Saa
Guitarra Elétrica: Yoly Saa
Produtor: Yoly Saa
Roteirista: Yoly Saa
Letra e tradução
Original
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
Tradução em português
Ainda não consigo me acostumar com esse calor.
Um arrepio percorre minha espinha. Ele tem algo nessas mãos que sempre me pega.
Quando falo com ele porque não estou com humor, ele me encara com aquele longo sorriso. Se ele olhar para mim, isso vai embora.
Hoje ele só sonhava em correr para casa.
Cego, não sei como estava, se estava dormindo ou cego.
Até minha voz doía, tinha gosto de sujeira.
E agora que estou melhor, que voltei a ser quem eu era, sei que aquela dor, não, hoje não me atinge mais.
Hoje não.
Hoje não. Ainda não me acostumei a ver tanta cor.
Fazer você dizer que há algo em mim que o acalma, fazer com que ele ande sempre com meu nome na garganta.
Hoje eu só queria gritar para ele que precisava dele.
Cego, não sei como estava, se estava dormindo ou cego.
Até minha voz doía, tinha gosto de sujeira.
E agora que estou melhor, que voltei a ser quem eu era, sei que aquela dor, não, hoje não me atinge mais.
Hoje não.
Hoje não.
Hoje não.
Cego, não sei como estava, se estava dormindo ou cego.
Até minha voz doeu.