Letra e tradução
Original
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Tradução em português
. Vinho tinto e uma fatia de pizza para dois na esplanada.
O sol que brilha para você e para mim. Que dia maravilhoso!
Fui criado decentemente, então vou levar você para casa esta noite porque sei que seu pai está esperando por você.
Mas quando estou na frente de sua porta e ele olha nos meus olhos, ele vê imediatamente. Não sou o genro ideal, admito.
Sou honesto, um pouco travesso, mas também não sou bandido.
E tudo o que cai é que às vezes é bom. Porque sim, estou viciado desde que provei você.
Ah, ah, porque sim, estou viciado desde que provei você.
Ah, sim, fiquei viciado desde que provei você.
Alguns meses depois, vou levá-la em uma viagem. Querida, onde você quer ir? Será Roma ou Paris?
Mas antes que isso aconteça, devo primeiro mostrar que realmente mereço o amor de uma filha.
Vejo o pai dela rindo e a mãe ainda hesitando, mas já comprei os ingressos. Não sou o genro ideal, admito.
Sou honesto, um pouco travesso, mas também não sou bandido.
E tudo o que cai é que às vezes é bom. Porque sim, estou viciado desde que provei você.
Ah, ah, porque sim, estou viciado desde que provei você.
Ah, sim, fiquei viciado desde que provei você.
E caminhamos pela Champs-Élysées.
E a Torre Eiffel olha para nós.
Na cidade do amor você finalmente está sozinho para mim.
Não sou o genro ideal, admito.
Sou honesto, um pouco travesso, mas também não sou bandido.
E tudo o que cai é que às vezes é bom. Porque sim, estou viciado desde que provei você.
Não sou o genro ideal, admito.
Sou honesto, um pouco travesso, mas também não sou bandido.
E tudo o que cai é que às vezes é bom. Porque sim, estou viciado desde que provei você.
Ah, sim, fiquei viciado desde que provei você.
Ah, sim, fiquei viciado desde que provei você.
.