Mais músicas de Elmiene
Letra e tradução
Original
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Tradução em português
Eu esperava poder deitar ao seu lado.
Eu esperava poder fazer você mudar de ideia.
Eu sou o tolo que previu isso, mas ainda escolheu negar.
Ah, vamos fingir que estamos empatados.
Que amor enganador, preguiçoso.
Por favor, mesmo que finjamos, diga-me que algum dia conseguiremos.
Você poderia simplesmente mentir, mentir, mentir.
Faça-me acreditar no que você não acredita.
Tente, tente, tente.
É só até eu poder seguir em frente.
E eu sei que acabou, mas, querido, por favor.
Só mais uma vez. Deite-se comigo esta noite.
Você tem andado com o sol atrás de você.
Você realmente quer sentir vergonha?
Saiba que no caminho que você está percorrendo sempre existe a possibilidade de chover.
Ah, vamos fingir que estamos empatados.
Que amor enganador, preguiçoso.
Por favor, mesmo que finjamos, diga-me que algum dia conseguiremos.
Você poderia simplesmente mentir, mentir, mentir.
Faça-me acreditar no que você não acredita.
Tente, tente, tente.
É só até eu poder seguir em frente.
E eu sei que acabou, mas, querido, por favor.
Só mais uma vez. Deite-se comigo esta noite.
Deite-se comigo esta noite.