Mais músicas de Cally Roda
Descrição
Lançado em: 26/03/2026
Letra e tradução
Original
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Tradução em português
Acho que já se passaram cerca de cinco anos desde que ouvi a notícia de um gentil padre que ouviu minha história. Eu estava contando a ele sobre minha vida que nada está conectado.
Ele me interrompe e diz que ainda tenho um trem para pegar.
Sinceramente, eu também estava com medo. Eu podia sentir o sangue subindo em minhas veias.
Em pânico, pergunto a ele o que exatamente devo fazer.
Ele me contou sobre um pecado ancestral que carrego desde recém-nascido.
Prefiro não ter nascido. Era melhor eu não ter mais tantos testes. Para sempre.
Isso é o que eu ficava repetindo para mim mesmo. Eu não conseguia ouvir nada ao meu redor.
Achei que não tinha lugar no mundo.
Ele levantou minha cabeça do chão me dizendo que através da oração tudo de ruim vai embora logo. Cuide das pessoas que você mantém perto de você.
Quando digo que te amo, não significa que tenha boas intenções. Isso realmente me fez pensar.
Senti que as pessoas ao meu redor não queriam que eu fosse feliz.
Senti que meu jeito com eles não era bom desde o início, mas o medo de deixá-los me atacou mais.
Para completar, eu estava trabalhando em um álbum. Eu disse que ele é diferente como eu. Estou no caminho certo.
Também enviei a Capron uma demonstração chamada Tata. É melhor você vir para HAHA e pronto.
E eu pensei que fosse o trem, mas na verdade o último trem está me chamando, ligando, ligando. É a plataforma com vagões de vidro tão frios quanto os túneis que você encontrará.
Não dê ouvidos ao vento que me impede.
O trem está me chamando, ligando, ligando. É a plataforma com vagões de vidro tão frios quanto os túneis que você encontrará.
Não dê ouvidos ao vento, ele para tudo.
Meu entusiasmo era imparável. Contei a todos o que aconteceu. Eu estava muito feliz.
Eles estavam sorrindo para mim, mas estava claro que não era mútuo.
Meu ex também não acreditava em mim. Não.
Então eles realmente falharam comigo. Eu tive que me afastar deles.
Muito triste, mas não consegui ir para outro nível.
Eu sabia que era o único trem e queria muito embarcar na primeira parada. O álbum não agradou quem está no HAHA.
Tudo enrolado, dá-nos mais pop, alguma coisa. Eu também urbano fiz Golan e um pedaço amargo com
Ana e Luciano. Saiba que não é suficiente.
Coloque faixas extras, mais altas, para que o que você tem possa ser ouvido no céu. Tchau! Você também precisa de um talento legal para oferecer.
Qual é, você ainda deve ter mais dez singles. Eu chegaria em casa e encontraria um apartamento vazio.
Eu queria tirar minha vida. Eu estava me divorciando.
O coração já batia por outra pessoa. Só minha mãe foi a única que me entendeu.
Perdoe-me, Deus, eu tinha em meus lábios. Eu estava me afogando em bebida e em vez de cigarro, fui embora.
Prometi a mim mesmo que estava acordando de um sonho sombrio e vivo.
Abri os olhos e vi que estava olhando. Verdadeiro.
O último trem está me chamando, ligando, ligando.
É a plataforma com vagões de vidro tão frios quanto os túneis que você encontrará.
Não dê ouvidos ao vento que me impede. O trem está me chamando, ligando, ligando.
É a plataforma com vagões de vidro tão frios quanto os túneis que você encontrará.
Não dê ouvidos ao vento, ele para tudo.