Descrição
Produtor: Alper Atakan
Compositor: Elias Rahbani
Letrista: Ülkü Aker
Arranjador: Alper Atakan
Letra e tradução
Original
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Dört yanım ıssız, dört yanım yalnız.
Ne yapsam çaresizim, bilemiyorum.
Kurtar Allah'ım beni yalvarıyorum.
Yaralı kuşlar misali çarpıyor kalbim.
Ben o vefasız sevgililerden değilim.
İster benim olsun, ister terk edip gitsin.
Onu yine ararım. Ona yanarım.
Düşman değilim.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Tradução em português
Sou como um galho seco, deixe-me fazer água.
Diga uma palavra bonita e eu conquistarei meu coração.
Não me pergunte por que sou assim?
A quem devo invejar meu destino, sorte ou sorte?
Sou como um galho seco, deixe-me fazer água.
Diga uma palavra bonita e eu conquistarei meu coração.
Não me pergunte por que sou assim?
A quem devo invejar meu destino, sorte ou sorte?
O sol não nasceu nem amanheceu para mim.
Meu mundo está escurecido desde ontem.
O sol não nasceu nem amanheceu para mim.
Meu mundo está escurecido desde ontem.
Estou num vazio, estou perdido.
Estou procurando uma saída para mim.
Estou num vazio, estou perdido.
Estou procurando uma saída para mim.
Tudo ao meu redor está deserto, tudo ao meu redor está solitário.
Estou indefeso, não sei o que fazer.
Salve-me, Deus, eu te imploro.
Meu coração bate como um pássaro ferido.
Não sou um daqueles amantes infiéis.
Se ele é meu ou ele me abandona.
Vou ligar para ele novamente. Sinto pena dele.
Eu não sou um inimigo.
O sol não nasceu nem amanheceu para mim.
Meu mundo está escurecido desde ontem.
O sol não nasceu nem amanheceu para mim.
Meu mundo está escurecido desde ontem.