Mais músicas de Eros Ramazzotti
Descrição
Compositor, intérprete associado, letrista e produtor: Eros Ramazzotti
Letrista e Compositor: Saverio Grandi
Compositor e letrista: Cheope
Compositor e letrista: Fabrizio Fusaro
Compositor: Giuseppe Piol
Letrista: Mila Ortìz Martìn
Produtor: CanovA
Letra e tradução
Original
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Tradução em português
Suas mãos são borboletas
Ou punhais que você joga em mim
Eles exploram meu corpo em todas as direções
É um encontro de vulcões
Enquanto você dorme eu acordo
Para proteger seus sonhos
Imaginando o dia, mas você fica acordado
E docemente você olha para mim
Eu não sei por que
Certas almas continuam por aí
E então se eles se encontrarem
Como supernovas, elas explodem no peito
Em um momento que é perfeito
Sozinho com você
Não me sinto sozinho nem por um momento
Sim, somente se você estiver
Eu sinto cada batida dentro de mim
Você encontra dentro de mim
algo insignificante
E você transforma isso em arte
Eu não sei muito bem quem você é
Eu nem sei de que planeta você vem
Você me devolveu ao mundo com uma passagem segura
Para ver tudo em cores
Eu não sei por que
Demorou tanto
Agora estamos juntos em todos os momentos
Para vencer o tempo
É um momento tão perfeito
Sozinho com você
Não me sinto sozinho nem por um momento
Sim, somente se você estiver
Eu sinto cada batida dentro de mim
Você encontra dentro de mim
algo insignificante
E você transforma isso em arte
Suas costas são um mar calmo
Enquanto lá fora o mundo espera
E o futuro chega até nós, sim
Sozinho com você
Nem mesmo um castelo feito de cartas cai
E eu sinto que você é
Quando o frio rasga todos os meus cobertores
Sim, o mundo morde, eu sei
Que você me abrace forte
E enquanto isso a noite passa
Sim
Sozinho com você