Mais músicas de Eros Ramazzotti
Descrição
Letrista, intérprete associado, compositor e produtor: Eros Ramazzotti
Letrista e Compositor: Federico Zampaglione
Compositor e Letrista: Leonardo Pari
Letrista: Mila Ortìz Martìn
Produtor: CanovA
Letra e tradução
Original
El tiempo nos cambia siendo siempre los mismos.
De pronto bailamos y por nada reímos.
Buscando en el cielo azul una estrella que como tú brille.
La vida confunde las cartas, pero no lee en el futuro.
Y cuando el destino es duro, no debes sentirte solo.
Y ahora que tú ya estás, vuelo alto y no miro atrás y me esfuerzo para saber de ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Tú no te sientas sola si todo se va con el viento.
Nosotros ahora podemos dedicarnos más tiempo buscando en el cielo azul una estrella que como tú ilumine y no deje de brillar.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Siente la lluvia en la cara, te acaricia, no para.
Solo habla en silencio, que todo sabe y repara.
Y cambia el tiempo si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Y si no fueses así, todo estaría perdido.
Nada tendría sentido sin ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana, mañana.
Tradução em português
O tempo nos muda enquanto somos sempre os mesmos.
De repente dançamos e rimos à toa.
Procurando no céu azul uma estrela que brilhe como você.
A vida confunde as cartas, mas não lê o futuro.
E quando o destino é difícil, você não deve se sentir sozinho.
E agora que você está aqui, vôo alto e não olho para trás e me esforço para saber mais sobre você.
Olha a noite que chega sem aproximação e barulho.
Só se ouve o som do coração, sua batida que nos separa se você ficar, desde que amanhã você vá embora.
Não se sinta sozinho se tudo correr com o vento.
Agora podemos passar mais tempo procurando no céu azul uma estrela que ilumine como você e nunca pare de brilhar.
Olha a noite que chega sem aproximação e barulho.
Só se ouve o som do coração, sua batida que nos separa se você ficar, desde que amanhã você vá embora.
Sinta a chuva no seu rosto, ela te acaricia, não para.
Só fala em silêncio, quem sabe e tudo repara.
E o horário muda se você ficar, desde que você vá amanhã.
E se você não fosse assim, tudo estaria perdido.
Nada faria sentido sem você.
Olha a noite que chega sem aproximação e barulho.
Só se ouve o som do coração, sua batida que nos separa se você ficar, enquanto estiver amanhã, amanhã.