Mais músicas de D-Block Europe
Descrição
Compositor Letrista: Young Adz
Compositor Letrista: Dirtbike LB
Letra e tradução
Original
It's not uncommon when people come in, for them to describe to us
That they've been experiencing a typical behavior
They've been behaving badly, um, acting in ways that aren't like themselves
Um, and this is not so uncommon with post-traumatic stress disorder
And there's a number of reasons why
First of all, people with PTSD often have, um, hyper-arousal
It's a hallmark symptom with PTSD
Um, where they've been in a dangerous situation once and their body is on red alert
Waiting for something else to happen
And so it's constantly scanning for threats in the environment
And people with post-traumatic stress symptoms
Often attempt to take care of their problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Um, but if that isn't working, well, people drink
Uh, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, um, people often behave badly, right?
They get involved in activities that they shouldn't be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent will say
"Hey, you really need to change your behavior
Or I'm not gonna stick around any longer"
We frequently hear, uh, people come in and say to us, or their family and friends tell us
"Um, the person just doesn't seem like themselves
And doesn't feel like themselves"
And that could be an indicator that you might need help
Um, it's common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble sleeping
Um, and those symptoms sometimes go away on their own, but often they do not
And when they don't, um, we're here to help
Tradução em português
Não é incomum quando as pessoas chegam e nos descrevem
Que eles estão experimentando um comportamento típico
Eles têm se comportado mal, hum, agindo de maneiras que não são típicas deles
Hum, e isso não é tão incomum no transtorno de estresse pós-traumático
E há uma série de razões pelas quais
Em primeiro lugar, as pessoas com TEPT geralmente apresentam hiperexcitação
É um sintoma característico do TEPT
Hum, onde eles estiveram em uma situação perigosa uma vez e seu corpo está em alerta vermelho
Esperando que algo mais aconteça
E por isso está constantemente verificando ameaças no ambiente
E pessoas com sintomas de estresse pós-traumático
Muitas vezes tentam resolver seus problemas por conta própria
Primeiro, evitando o que os lembra de seu trauma
Hum, mas se isso não funcionar, bem, as pessoas bebem
Uh, eles usam substâncias, eles abusam de substâncias como forma de lidar com a situação
Quando fazemos uso indevido de substâncias, hum, as pessoas muitas vezes se comportam mal, certo?
Eles se envolvem em atividades que não deveriam
Se isso acontecer o suficiente, muitas vezes um cônjuge ou filho ou outro pai significativo dirá
"Ei, você realmente precisa mudar seu comportamento
Ou não vou ficar mais por aqui"
Frequentemente ouvimos pessoas entrarem e nos dizerem, ou seus familiares e amigos nos contarem
"Hum, a pessoa simplesmente não parece ser ela mesma
E não se sentem como eles mesmos"
E isso pode ser um indicador de que você pode precisar de ajuda
Hum, é comum depois de um trauma sentir-se mal, ter problemas para dormir
Hum, e esses sintomas às vezes desaparecem por conta própria, mas muitas vezes não
E quando isso não acontece, estamos aqui para ajudar