Mais músicas de Dani Faiv
Mais músicas de Axos
Mais músicas de Kanesh
Letra e tradução
Original
Ci risiamo Kanesh.
TDC, volume tre.
Andrei lontano però dimmi dove. Mi sento solo insieme alle persone.
Quando vinco abbiamo vinto tutti. Quando perdo perdo io da solo.
Sono stanco come chi non dorme, perché indovina non dormo.
Quando fumo in cielo faccio forme, ma esce fuori un fantasma enorme. Ora che sono a posto non dormo più alle tre.
Ora guadagno troppo per dire povero me.
E avrei disposto tutto per avere ancora te qua, perché so che il tuo spettro non mi darebbe tregua.
Fumo ancora un frate, le notti buttate.
Queste note parlano da sole come fossero buttate lì e io non credo alle fate.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Finché ci siamo noi ci credo, però so che non è vero. Dicono che la fortuna è cieca, che l'amore è cieco.
Tutto ciò che è bello non ci vede.
Del futuro fra non mi spaventa un robot, ma gli amici che lo sono diventati. Sono ancora pieno d'odio ma degli altri.
Ho fatto mille ovvide tra mille infami.
Il cuore è diventato così piccolo, quando batte forte ormai mi viene il prurito.
Sto fumando finché muoio nel letto, nei miei sogni non sono mai stato il più ricco.
Odio Woody Allen che mi ha detto: "Vivi d'illusione, sei saggio", ho visto.
Prendevo i pannolini a mia figlia tra una piazza di spaccio e una disco.
Cadono cristalli di qua e se ne abbia il cielo.
Non si avvera niente però ho un nuovo telefono. La vera pandemia nelle vie, il desiderio.
Perché mangiare aria dopo un po' pesi meno.
Non mi parlare che sto formulando un pensiero.
E so che può diventare medicina o veleno.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Tradução em português
Aqui vamos nós de novo, Kanesh.
CDT, volume três.
Eu iria longe, mas me diga onde. Eu me sinto sozinho com as pessoas.
Quando eu ganho, todos nós ganhamos. Quando perco, perco sozinho.
Estou cansado como quem não dorme, porque adivinha, eu não durmo.
Quando fumo no céu faço formas, mas sai um enorme fantasma. Agora que estou livre, não durmo mais às três.
Agora ganho muito para dizer coitado de mim.
E eu teria providenciado tudo para ainda ter você aqui, pois sei que seu fantasma não me daria trégua.
Ainda fumo um frade, as noites perdidas.
Essas notas falam por si como se tivessem sido jogadas fora e eu não acredito em fadas.
Ah, não, não estou no para.
Eu sei que Deus repara mais cedo ou mais tarde.
Sigo meu próprio caminho.
Aconteça o que acontecer. Que não existe destino, não, não, não é verdade.
Que você não pode vir primeiro, não, isso não é verdade. Que você não pode ajudar não, não, isso não é verdade. Aconteça o que acontecer.
Que você tem que ficar sozinho, não, isso não é verdade. Que você não pode voar, não, isso não é verdade.
Que só existe ódio, não, não, isso não é verdade. Aconteça o que acontecer.
Enquanto estamos aqui, acredito, mas sei que não é verdade. Dizem que a sorte é cega, que o amor é cego.
Tudo que é belo não nos vê.
Não é um robô que me assusta com o futuro, mas sim com os amigos que se tornaram robôs. Ainda estou cheio de ódio, mas dos outros.
Fiz mil óbvios entre mil infames.
Meu coração ficou tão pequeno que, quando bate forte, fico com coceira.
Estou fumando até morrer na cama, nos meus sonhos nunca fui o mais rico.
Odeio Woody Allen que me disse: “Você vive de ilusão, você é sábio”, eu vi.
Eu costumava comprar fraldas para minha filha entre uma farmácia e uma discoteca.
Cristais caem daqui e o céu os possui.
Nada acontece, mas tenho um telefone novo. A verdadeira pandemia nas ruas, o desejo.
Porque comer ar pesa menos depois de um tempo.
Não fale comigo, estou pensando.
E eu sei que pode virar remédio ou veneno.
Ah, não, não estou no para.
Eu sei que Deus repara mais cedo ou mais tarde.
Sigo meu próprio caminho.
Aconteça o que acontecer. Que não existe destino, não, não, não é verdade.
Que você não pode vir primeiro, não, isso não é verdade. Que você não pode ajudar não, não, isso não é verdade. Aconteça o que acontecer.
Que você tem que ficar sozinho, não, isso não é verdade. Que você não pode voar, não, isso não é verdade.
Que só existe ódio, não, não, isso não é verdade. Aconteça o que acontecer.