Mais músicas de Ronna Riva
Letra e tradução
Original
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Tradução em português
Hoje espero que você tenha encontrado. Espero que você tenha encontrado a paz.
Você desistiu de cigarros e café. E para aquela amiga que sempre te ligava como se eu não gostasse de você.
Hoje espero que você tenha acabado sendo um homem feliz, que tenha realizado tudo o que um dia queríamos.
Eu estava voando para as estrelas. Você se lembra de quando seus sonhos também eram meus sonhos?
Que pena que a vida nos muda e andamos entre outros braços!
Demonstre amor e o tempo retrocede e espero que você tenha tudo que quis e quis e uma infinidade de tudo que poderíamos ter em casa só no coração.
Espero que você tenha tudo o que queria e também quisesse o infinito.
Mesmo que você sorria ao lado de outra pessoa, talvez um dia eu de alguma forma volte para casa, aí, no seu coração.
Casa, aí.
Casa, aí.
Em casa, lá no seu coração.
Hoje espero que você tenha perdoado.
Espero que você tenha perdoado o que doeu, que não beba do passado, que não guarde rancor de mim porque não te dei mais. Isso é tudo que eu poderia fazer.
E mesmo que não tenha terminado tão bem, nossa história certamente teve sentido.
Eu não seria uma pessoa melhor se não fosse por você.
Que pena que a vida nos muda e andamos entre outros braços!
Demonstre amor e o tempo retrocede e espero que você tenha tudo que quis e quis e uma infinidade de tudo que poderíamos ter em casa só no coração.
Espero que você tenha tudo o que queria e também quisesse o infinito.
Mesmo que você sorria ao lado de outra pessoa, talvez um dia eu de alguma forma volte ao seu coração.
Em casa, lá no seu coração. Casa, aí.
Em casa, lá no seu coração.