Mais músicas de Holy Molly
Letra e tradução
Original
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Tradução em português
Olhe nos meus olhos mesmo que você não me queira e me diga que isso vai passar, que essa é a última luta. Estamos recomeçando.
Estamos recomeçando.
Muitas páginas escritas sobre nós.
Muitas lágrimas para uma garota.
Mas eu venho até você quando sinto sua falta, e é desde o começo.
Talvez não seja sua culpa ter me machucado mais uma vez.
As ruas que ando agora sei que nunca mais andarei.
Olhe nos meus olhos, mesmo que você não me queira e me diga que isso vai passar, que essa é a última luta.
Estamos recomeçando.
-Estamos recomeçando.
-E olhe nos meus olhos quando você me disser que não me quer. Mas talvez passe, porque é a última luta.
Estamos recomeçando.
-Estamos recomeçando. -Essas são as noites em que você finge que não me conhece.
São as noites em que não durmo até você chegar.
Estas são as noites que espero por você até o dia seguinte.
Estamos recomeçando.
São as noites em que você finge que não me conhece.
São as noites em que não durmo até você chegar.
Estas são as noites que espero por você até o dia seguinte. -Estamos recomeçando.
Por que você me deixa cair?
Eu me pergunto por que você vem sem ser convidado na frente de casa de novo, mas você não me chama de "Agora ou nunca".
Dizem que os olhos não mentem para você, mas seus olhos mentem melhor.
Estou subindo as escadas onde te espero, agora amanhã terá outra garota.
Olhe nos meus olhos, mesmo que você não me queira e me diga que isso vai passar, que essa é a última luta.
Estamos recomeçando. -Estamos recomeçando.
E olhe nos meus olhos quando você me disser que não me quer. Mas talvez passe, porque é a última luta.
Estamos recomeçando.
-Estamos recomeçando. -Essas são as noites em que você finge que não me conhece.
São as noites em que não durmo até você chegar.
Estas são as noites que espero por você até o dia seguinte.
Estamos recomeçando.
São as noites em que você finge que não me conhece. São as noites em que não durmo até você chegar.
Estas são as noites que espero por você até o dia seguinte.
-Estamos recomeçando.
-Olhe nos meus olhos, mesmo que você não me queira e me diga que isso vai passar, que essa é a última luta.
Estamos recomeçando.
E olhe nos meus olhos quando você me disser que não me quer. Mas talvez passe, porque é a última luta.
Estamos recomeçando.