Mais músicas de YU-KA
Descrição
Produtor, arranjador de gravação e programador: Daisuke Kawaguchi
Compositor, Produtor, Vocalista e Letrista: YU-KA
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Sora Tamiya
Engenheiro de Masterização: Takeo Kira
Letra e tradução
Original
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Tradução em português
Agora você é a chuva.
O som das minhas gotas de chuva que ninguém poderia ter ouvido. Você, você é minha chuva.
Por alguma razão você ouviu isso, ficou feliz, mas confuso.
Quando estou com você, sinto que também estou na luz.
Por sua causa, eu me apaixono por mim mesmo.
Sinto-me tímido porque quanto mais perto chego, mais não consigo sair.
Posso te amar?
Dance, dance na chuva.
O amor que é transmitido quando você segura sua mão é sentido mesmo que você não consiga agarrá-lo. Dor, dor vai embora.
Meu corpo, que estava completamente frio sem guarda-chuva, começou a recuperar um pouco de calor.
Não quero acordar de um sonho e ter um mal-entendido.
Mas agora.
Por sua causa, eu me apaixono por mim mesmo.
Sua presença espreitando pelo buraco no céu brilha sobre mim e me deixa triste.
Se você estivesse ao meu lado, eu definitivamente te amaria.
Posso segurar sua mão aconteça o que acontecer, mesmo que ela esteja coberta de cicatrizes?
Posso ser seu amante?
Por sua causa, eu me apaixono por mim mesmo.
Quanto mais perto chego, mais não consigo sair, então me sinto tímido. Posso te amar?
Eu me sinto especial.
Posso te amar?