Mais músicas de ALIS
Descrição
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández
Engenheiro de gravação e mixagem: Pachi García Alis
Letrista e Compositor: Pachi García Alis
Letra e tradução
Original
Hoy la calle grita, hoy el hombre llora, hoy la vida mata.
Días que suplican, noches que devoran y la vida mata.
Cada herida cuenta, cada historia cuenta, si no la revientan.
Cada disparo cuenta, cada enterrado cuenta, aunque lo nieguen y nos mientan.
Que aquellos nombres no se pierdan, que aquellos nombres no se pierdan.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara.
El sol nos castiga, el mar no respira.
Todos lo sabían.
El animal se queja, el cazador silencia.
Luego se sientan a la mesa borrando todas las promesas, borrando todas las promesas.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción. . .
La vida mata.
Como un relámpago en plena tormenta. Si no, que venga tu Dios y lo vea.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara, y les pinte la cara, y les pinte la cara.
Tradução em português
Hoje a rua grita, hoje o homem chora, hoje a vida mata.
Dias que imploram, noites que devoram e a vida mata.
Cada ferida conta, cada história conta, se não a rebentarem.
Cada tiro conta, cada enterro conta, mesmo que neguem e mintam para nós.
Que esses nomes não se percam, que esses nomes não se percam.
A vida mata.
Eles compram suas palavras e você não fala mais nada, morrendo de raiva.
Espero que essa música alivie sua dor e pinte seu rosto.
O sol nos castiga, o mar não respira.
Todo mundo sabia disso.
O animal reclama, o caçador fica calado.
Depois sentam-se à mesa apagando todas as promessas, apagando todas as promessas.
A vida mata.
Eles compram suas palavras e você não fala mais nada, morrendo de raiva.
Eu desejo essa música. . .
A vida mata.
Como um raio em uma tempestade. Se não, deixe o seu Deus vir e ver.
Espero que essa música alivie sua dor e pinte seu rosto, e pinte seu rosto, e pinte seu rosto.