Mais músicas de Ginebras
Descrição
Produtor, Engenheiro de Projeto: Manuel Cabezalí
Produtor, Engenheiro de Projetos: Víctor Cabezuelo
Autora: Julia Acosta Díaz
Autor: María Berto Suanzes
Autora: Raquel López Alonso
Autora: Sandra Sabater Gras
Letra e tradução
Original
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Tradução em português
Como posso me controlar ao dizer que te amo?
Você me leva e eu levo você.
Corte o cabo, se puder.
Olhe a terra, torne-a grande, seja paciente e pense em si mesmo.
Os gigantes dizem que você segue em frente sem saber que não quero estar ali.
À medida que fui crescendo preferi não incomodá-lo, embora todos os dias pense no que dizer.
Tire meus traumas, me liberte das noites e das manhãs.
Chupe meu sangue e passe a noite comigo sem me contar nada.
E eu fico parado caso você se vire e venha me procurar. Está tudo na minha cabeça.
Eu não paro de fumar.
Eu sei que estou mudando, às vezes acho que mereço.
Algo está crescendo lá fora.
Tudo o que vivo está entregue a você estar na minha cabeça e não aguento mais.
Só você poderia me salvar.
Se os gigantes disserem que é isso que devo fazer, a vida continua e eu a viro novamente.
Se os gigantes dizem que é isso que devo fazer, a vida continua e eu dou a volta por cima.
Tire meus traumas, me liberte das noites e das manhãs.
Chupe meu sangue e passe a noite comigo sem me contar nada.
E eu fico parado caso você se vire e venha me procurar.
E eu fico parado caso você se vire e venha me procurar.
E eu fico parado caso você se vire e venha me procurar. Está tudo na minha cabeça.
Eu não paro de fumar.
Está tudo na minha cabeça e parei de fumar.