Mais músicas de Lâm Phúc
Descrição
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
Produtor: Minh Cà Ri
Compositor: Nguyễn Công Minh
Letra e tradução
Original
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
Tradução em português
Ha
Sua avó o abraçou gentilmente quando ele estava triste.
Embora estivesse ensolarado e chuvoso, caminhamos de mãos dadas até encontrar algumas lojas desertas e ouvimos em silêncio a música que ele escreveu.
Minha Hanói, seus olhos brilhantes quando você sorri estão cheios de luz das estrelas.
No canto tranquilo, o tempo passa para sempre até que você esteja perto de mim para sempre.
Caro West Lake, esta tarde.
As ondas sussurrantes de Hanói estão sentindo sua falta.
Ontem à noite a monção nordeste voltou.
Por que ainda não se acostuma com Hanói sem você?
Querida, rolos de filmes antigos.
Ainda estou segurando aqui. Hanói está sentindo sua falta.
Esta noite ele estava sonhando novamente.
De volta aos dias em que ainda estávamos de mãos dadas, aos dias em que não nos perdíamos.
Sua Hanói aparece atrás do carro todos os dias quando a camisa branca tremula.
O imenso aroma de flocos de arroz verde flutua ao vento.
Tão intacto como novo.
Sua Hanói tem becos vazios e enevoados.
Eu me pergunto se sinto sua falta e te esqueço. Ei, você sabe?
Hanói é bom?
Caro West Lake, esta tarde.
As ondas sussurrantes de Hanói estão sentindo sua falta.
Ontem à noite a monção nordeste voltou.
Por que ainda não se acostuma com Hanói sem você?
Querida, rolos de filmes antigos. Eu ainda estou segurando aqui
Hanói está sentindo sua falta.
Esta noite ele estava sonhando novamente.
De volta aos dias em que ainda estávamos de mãos dadas, aos dias em que não nos perdíamos.
Venha para a esquina da rua irmão, venha para o meu lado.