Mais músicas de Swan Nguyễn
Letra e tradução
Original
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Tradução em português
Ele ainda vagueia por estradas familiares.
Não posso apagar completamente a sua sombra quando ainda estou com você.
Sorria com ele como antes, seja feliz como nunca antes. Me faz sentir como se fosse ontem.
Se esse amor em você se transformar em estrelas.
Espero que não haja nuvens em seu lugar para entender como meu coração se sente.
Aceite lamentavelmente recuar.
Ele tentou esquecer, mas parecia ser em vão. A pessoa se despediu sem uma única explicação.
Deixando para trás um bando de perdedores aqui. Lutando sozinho, ele aceitou.
Forte, mas seu coração ainda dói. A ferida parece aprofundar cada vez que ele se lembra de repente.
Diga-me por que lhe dei tantos pedaços quebrados.
Eu costumava te amar, estar com você, sempre preciso de você. Plantei tanta esperança e então você apagou tudo.
Honestamente, não quero que você tenha que suportar problemas. O final foi precipitado, a promessa foi rapidamente quebrada.
Só assim, você me deixou parado no meio do dia. . .
fibra vegetal.
Não importa o quanto eu te ame, isso só me faz amar você secretamente mais do que a mim mesmo.
No final, ainda estou sozinho me perguntando por que perdi você naquele dia.
Celebre subconscientemente o calor dos lábios macios.
Mas no final, meu coração parecia pertencer a outra pessoa. É impossível quando nós dois somos agora apenas opostos.
Ele teve que apagar todas as palavras sérias e secretas, mesmo que não fosse fácil.
Forte, mas seu coração ainda dói.
A ferida parece aprofundar cada vez que ele se lembra de repente. Diga-me por que lhe dei tantos pedaços quebrados.
Eu costumava te amar, estar com você, sempre preciso de você. Plantei tanta esperança e então você apagou tudo.
Honestamente, não quero que você tenha que suportar problemas.
O final foi precipitado, a promessa foi rapidamente quebrada. Só assim, você me deixou parado no meio do dia. . .
Caminhei sem olhar para trás, mesmo que você corresse atrás de mim, minha cor desapareceria.
Talvez este seja o fim, eu tenho que te esquecer. O céu está dividido em dois.
Partindo para encontrar uma nova felicidade um para o outro.
Então também encontramos paz para nós mesmos.
A ferida não dói mais, cada um segue seu caminho.
O coração aprende a amar novamente, aprendendo a ser mais maduro do que antes. É uma pena que no final nós dois não estejamos juntos. . .
uns aos outros.