Mais músicas de huskie
Descrição
Produtor: Aleksander Kaczmarek
Instrumentista: Aleksandra Myszor
Compositor: Aleksandra Myszor
Letrista: Aleksandra Myszor
Letra e tradução
Original
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Tradução em português
Eu olho para a noite escura.
Talvez haja alguém lá?
Talvez alguém me veja? É a luz na janela.
Isso está acontecendo?
Isto deve ser algum tipo de sonho.
Em breve virarei pó e o vento me levará embora.
Em quem devo confiar?
Existem tantos rostos ao redor, e cada um é igual. Apenas blá, blá, blá.
O verão passa como todos os anos.
Estou bastante calmo. Mas não sei se ainda quero.
O verão passa como se uma tempestade tivesse vindo de algum lugar distante.
Não sei se devo esperar. Talvez seja melhor acabar com isso?
Terei força suficiente para queimar pontes e fechar portas?
Eu não sei se.
Não conheço muitos lugares como este onde eu possa ser eu mesmo.
E quando você fecha os olhos, a água nem está tão fria.
Quero me lembrar de algo, então escrevo algumas palavras na minha mão novamente.
Quando comecei a fazer isso?
O verão passa como se uma tempestade tivesse vindo de algum lugar distante.
Não sei se devo esperar. Talvez seja melhor acabar com isso?
Terei força suficiente para queimar pontes e fechar portas?
Eu gostaria de.