Mais músicas de ArEs
Mais músicas de Kartky
Descrição
Compositor: Igor Bartodziej
Letrista: Piotr “ArEs” Bordon
Letrista: Jakub Jankowski
Letra e tradução
Original
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Tradução em português
Eu vivo minha vida e acho que é bom. Não deixe o que é mau voltar para mim.
Sob a pele eu morrerei, mas você dorme profundamente antes que eu chegue com uma rosa que tem espinhos.
Eu vivo minha vida e acho que é bom. Não deixe o que é mau voltar para mim.
Sob a pele eu morrerei, mas você dorme profundamente antes que eu chegue com uma rosa que tem espinhos.
Acorde-me rapidamente, ratinho, antes que eles tenham tempo de clicar.
Posso morrer relativamente rápido. Tudo que você precisa é de um opiáceo e engolir bem. Estou tendo um pesadelo estranho novamente.
Sinto que você não quer mais ficar. Algo me puxa por dentro.
Eu sei que você não quer saber disso. Peço um táxi e vou para o outro lado da cidade.
Eles não vão reconhecer meu carro, não vão querer bater nele. Melhor à noite, mas mais difícil durante o dia.
Seu rosto doce me lembra as experiências de duas metades da cidade.
Mais uma vez, passo por alguém por acidente em uma loja onde não quero entrar. Há um peso na minha cabeça com um medo enorme.
Como posso parar de pensar quando não quero. Essa coisa está me matando e eu quero mais.
Posso sentir o cheiro do seu perfume de rio. Nado sozinho como um cisne. Eu me alimento de você.
Você é meu medo. Sinto que você vai me esgotar. Vejo você no nevoeiro.
Vejo você no nevoeiro.
Vejo você no nevoeiro.
Vejo você no nevoeiro.
Eu vivo minha vida e acho que é bom. Não deixe o que é mau voltar para mim.
Sob a pele eu morrerei, mas você dorme profundamente antes que eu chegue com uma rosa que tem espinhos.
Eu vivo minha vida e acho que é bom. Não deixe o que é mau voltar para mim.
Sob a pele eu morrerei, mas você dorme profundamente antes que eu chegue com uma rosa que tem espinhos.
Vejo você em algum lugar na trilha branca.
Roupas pretas, todo o meu dinheiro numa mochila.
Ontem passei por campos cheios de papoulas.
Hoje encontrei olhos cheios de medo.
Não posso mais ignorar os sinais. Embora eu nunca tenha sentido uma falta como essa antes.
Passei por uma baía cheia de velhos destroços e à meia-noite olhei novamente para oeste. Meus sonhos estão cheios de medo como costumavam ser.
Porque sempre preferi a minha escuridão a balcões cheios de fantasias de vivermos juntos numa nevasca.
Mesmo que eu tenha vivido na ignorância todos esses anos. Embora eu nunca tenha sentido essa falta tanto quanto naquela época.
Esquecerei as gaivotas voando acima de nós e nunca mais me perguntarei qual caminho.
-Já passou da hora de beber pelos seus erros. K. -Vivo como vivo e acho que é bom.
Não deixe o que é mau voltar para mim.
Sob a pele eu morrerei, mas você dorme profundamente antes que eu chegue com uma rosa que tem espinhos. Eu vivo minha vida e acho que é bom.
Não deixe o que é mau voltar para mim.
Sob a pele eu morrerei, mas você dorme profundamente antes que eu chegue com uma rosa que tem espinhos.
Eu esqueci o que aconteceu comigo. Eu quero um broche novo.
Tantos planos por aí, mas estou um pouco satisfeito. Porque o que significa legal?
Eu sei como isso é bom. Eu sei como isso é bom.
Eu sei como isso é bom. É como se isso não acontecesse entre nós há muito tempo.
Nunca mais esteve lá.
Me conta, quantos quilos você pesa?
Hoje meus sentimentos estão perdidos.
Diga-me, quanto significa bom?
Você é a rainha e eu sou seu cachorro. Vejo você em algum lugar na trilha branca.
Vejo você em algum lugar na trilha branca.