Mais músicas de Kenia Os
Descrição
Produtor, Diretor, Guitarra, Baixo, Bateria, Letrista, Compositor, Sintetizador, Engenheiro de Gravação: Nicolas Jose Cotton
Intérprete Associado: Kenia Os
Compositor e letrista: Mechi Pieretti
Compositor e letrista: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Engenheiro vocal: Jean Rodríguez
Engenheiro de mixagem: Lewis Pickett
Engenheiro de Masterização: Randy Merrill
Letra e tradução
Original
Ah.
Tengo buena puntería.
Ah.
Ah, ah, ah. Quien traiciona nunca besa.
Tu reloj Bugatti en la repisa.
Es lunes, pero se siente domingo así envuelta en tu camisa.
A dos mil millas, pero sin prisa.
No he salido y ya siento la brisa.
Contigo siempre estoy bailando sola al borde de la cornisa.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería. L. A. , nos vemos en medianoche.
Pa' empañar los vidrios de tu coche.
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta pa' que lo desabroches.
Y solo por deporte, esquivar los paparazzi, tú y yo hacemo' un deporte.
Laguna Mamú sin rumbo y sin pasaporte.
Y no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Para qué vivir en blanco y negro.
Yo prefiero detener el tiempo con solo un te quiero. Quiero volver a verte, al cielo tocar. Otra vez.
Perderme en L. A. , pa' no regresar. Contigo.
Como si el mundo se fuera a acabar. Como si se fuera a acabar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Tradução em português
Oh.
Eu tenho uma boa pontaria.
Oh.
Ah, ah, ah. Quem trai nunca beija.
Seu relógio Bugatti na prateleira.
É segunda-feira, mas parece domingo embrulhado na sua camisa.
Três mil quilômetros, mas sem pressa.
Ainda não saí e já sinto a brisa.
Com você estou sempre dançando sozinho na beira da borda.
Porque beijar você é como atirar às cegas na roleta russa.
Por que correr se tentei mais de uma vez e meu coração recusa?
E embora não seja a última vez, querido, não quero voltar e não posso evitar.
Porque beijar você é como atirar às cegas na roleta russa.
E não tenho medo de cair, amor, tenho uma boa pontaria. LA, vejo você à meia-noite.
Para embaçar os vidros do seu carro.
Estou usando o vestido Saint Laurent que você gosta para poder desabotoar.
E só por esporte, evitando os paparazzi, você e eu fazemos esporte.
Laguna Mamú sem rumo e sem passaporte.
E não há mais nada que me importe, mesmo que o ar me interrompa.
Porque beijar você é como atirar às cegas na roleta russa.
Por que correr se tentei mais de uma vez e meu coração recusa?
E embora não seja a última vez, querido, não quero voltar e não posso evitar.
Porque beijar você é como atirar às cegas na roleta russa.
E não tenho medo de cair, amor, tenho uma boa pontaria.
Por que viver em preto e branco?
Prefiro parar o tempo apenas com um eu te amo. Quero ver você de novo, tocar o céu. De novo.
Perder-se em Los Angeles, para não voltar. Com você.
Como se o mundo fosse acabar. Como se isso fosse acabar.
Porque beijar você é como atirar às cegas na roleta russa.
Por que correr se tentei mais de uma vez e meu coração recusa?
E embora não seja a última vez, querido, não quero voltar e não posso evitar.
Porque beijar você é como atirar às cegas na roleta russa.
E não tenho medo de cair, amor, tenho uma boa pontaria.