Mais músicas de Edyta Górniak
Descrição
Produtor: Allan Enso
Vocal: Edyta Górniak
Produtor: Francisco
Letrista: Adam Kubera
Letrista: Allan Enso
Letrista: Edyta Górniak
Letrista: Marcin Feltynowski
Compositor: Szymon Frąckowiak
Letra e tradução
Original
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Tradução em português
Eu sempre estive lá, não importa o que dissessem sobre mim.
Não importava quanto mais eles queriam tirar de mim. Não importava quem eu era. O que importa para eles é o que vende melhor.
Não consigo contar quantas vezes eles mentiram bem na minha cara.
Droga, como posso permanecer normal quando o mundo é tão brutal e no final das contas tenho que fingir quem sou eu?
Bem, como?
Eles disseram isso, e agora vou lhe contar uma coisa real.
Quando há flash, há centenas de câmeras por aí.
Eu sou eu mesmo. Este é meu superpoder.
A palavra mais simples às vezes quebra uma pedra, e uma grande coisa começa com uma pequena. Eu queria falar. Agora posso, porque não tenho medo das pessoas.
Levei um tempo para finalmente acordar para isso. E você também pode, como eu. E você também pode, como eu.
Sou uma princesinha cigana. Eu quero ser como meu pai.
Eles não acreditaram em mim, mas ele estragou metade do mundo.
Eu gostaria de jogá-lo fora, mas continuo voltando para buscá-lo.
Sinceramente, não consigo contar quantas vezes você me contou uma mentira bem na sua cara. Jogue de novo, jogue de novo.
Lembro-me de todas as palavras que você disse sobre mim ontem, querido, e você vai me prometer novamente que vai me amar de novo e que nada de ruim vai acontecer comigo.
Quando há flash, há centenas de câmeras por aí.
Eu sou eu mesmo. Este é meu superpoder.
A palavra mais simples às vezes quebra uma pedra, e uma grande coisa começa com uma pequena. Quando há flash, há centenas de câmeras por aí.
Eu sou eu mesmo. Este é meu superpoder.
A palavra mais simples às vezes quebra uma pedra, e uma grande coisa começa com uma pequena.