Mais músicas de Claudia De Breij
Descrição
Compositor Letrista, Produtor, Engenheiro de Mixagem: Reyer Zwart
Engenheiro de Masterização: Darius van Helteren
Compositora Letrista e Vocalista: Claudia de Breij
Vocalista, Compositor Letrista: Ramses Shaffy
Letra e tradução
Original
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Tradução em português
Nem um braço em volta de mim.
Você pode ficar com o ombro, porque dói menos.
Prefiro enfrentar o luto sozinho.
Não olhe para mim.
Minhas lágrimas se tornam água longe de você.
Não, você não vai me derrubar.
Eu me mantenho igualmente grande.
Agora deixe-me parar.
Eu vou superar isso.
Posso confiar em mim.
O luto agora é meu domínio sozinho.
Não, você não vai me derrubar.
Eu sorrio mostrando meus dentes.
Deixe-me mastigar isso sozinho. Minha cabeça está cheia de mal humor.
Minhas mãos no meu colo.
Caso contrário, vou invadir o seu.
Você não precisa ser tão forte.
Não seja grande.
Você não precisa se conter.
Eu já sabia disso. Você não precisa ser tão forte.
Sua tristeza é muito grande agora.
Para parar com isso agora.
Não tenha medo.
-Não. -Você não precisa ser tão forte.
-Você não pode me derrubar. -Mantenha, mas não grande.
-Mantenha-me grande por um momento. -Você não precisa se conter.
-Agora deixe-me parar. -Eu sabia disso o tempo todo.
-Minha cabeça está cheia de mal humor. -Você não precisa ser tão forte.
Sua tristeza é muito grande agora. -Minhas mãos no colo.
-Para parar agora. -Senão eu vou quebrar.
Não tenha medo, querido.
Você não precisa ser tão forte. Você não precisa ser tão forte.
Você não precisa ser tão forte.
Você não precisa ser tão forte.