Mais músicas de Promessa
Mais músicas de IDUA
Descrição
Vocalista: Promesa
Produtor, programador de bateria: IDUA
Produtor: Eiemgei
Letrista: Pietro Messa
Compositor: Gregório Casson
Compositor: Giorgio Arcella
Letra e tradução
Original
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tradução em português
Ah, sim, sim, ok, problema como está.
A única coisa diferente é a sapateira.
Peguei os olhos do meu avô e sua atitude idiota. Eu me despedi dela e corri para buscá-la.
Se um dia eu mentir para mim mesmo, me sentirá frio, teimoso até a medula.
Farei carreira com uma selfie aleatória na praia que guardarei na galeria.
Acaricio seus lábios, não entendo se são reais.
Menino da rua, não acredito se não vejo, estão brincando lá embaixo, ouço eles jogando cadeiras e acho que é hora de descer.
Sim.
Amor, coloco dez opções em um copo e não espero que o dinheiro me diga o que fazer.
Paguei para todos então tente terminar, só deixo gorjeta se não fizerem barulho com a mistura.
Fecho-me em mim mesmo, escrevo quatro discos, que pesadelo perfeito é morrer rico e triste.
Como é que quando falo na verdade é você quem não me entende?
Sim.
Eu me pergunto como você pode dizer eu te amo se enquanto isso você me perfura com as unhas, não parecemos felizes.
O que você sabe é que realmente não é tudo resultado de uma jornada psicótica, algo místico.
O destino está escrito, não leio livros, são apenas pontos, todas as estrelas na balança.
Você que promete sabe que eu apertei a mão só para pedir desculpas à Tara e aceito o dinheiro.
E eu também menti para o advogado sobre essa acusação e foi meu pai quem disse: “Que bom que você não cantou”. Mas você realmente acha que chegou?
Quatro malditas rodas só fazem você engordar.
110 cum laude se eu tivesse estudado, mas a armadilha pegou meu coração e ela me disse para ouvir, então peguei um pacote para empurrar na área se eu não assinar. Eu não jogo boliche em discoteca, vocês parecem macacos para mim.
Tenho um irmão que ainda se separa no final do mês com a mãe, anda com o iPhone quebrado e não consegue fazer ligações.
Foda-se sua casa de praia e seus presentes de Natal, foda-se o que você faz com a autoridade de saúde local.
Foda-se, deixei-os de lado, fui posto de lado, depois prometi que vou embora.
Como é que quando falo na verdade é você quem não me entende?
Sim.
Eu me pergunto como você pode dizer eu te amo se enquanto isso você me perfura com as unhas, não parecemos felizes.
O que você sabe é que realmente não é tudo resultado de uma jornada psicótica, algo místico.
O destino está escrito, não leio livros, são apenas pontos, todas as estrelas na balança.